形式主義

「形式主義」の英語

「形式主義」は英語で formalism と言います。数学では意味より記号や規則の操作を重視する立場を指し、美術や法学では形式を重んじる考え方を表すこともあります。

formalism
数学や美術、法学などで形式を重視する考え方を表す名詞です。
In mathematics, formalism focuses on symbols and rules rather than meanings.
数学では、形式主義は意味より記号や規則を重視します。

数学において形式主義は意味より記号と規則を研究する。

形式主義は意味より記号や規則を重視する考え方で、数学では記号操作を重視する立場を指す

formalismは、ラテン語forma（形）に由来する英語formalに接尾辞-ismが付いて「形式を重視する考え」を表す語として成立した

中学
Some people criticize formalism in school rules.

学校の規則における形式主義を批判する人もいます。
高校・英検2級
The author questions whether formalism can explain mathematical truth.

その著者は、形式主義で数学的真理を説明できるのか疑問を投げかけています。
TOEIC・ビジネス
The report warns that excessive formalism may slow decision-making.

その報告書は、過度な形式主義が意思決定を遅らせる可能性を指摘しています。
日常会話
I dislike formalism in meetings.

私は会議での形式主義が苦手です。

× Mathematical formality focuses on symbols and rules.

○ Mathematical formalism focuses on symbols and rules.

formalismは考え方や立場、formalityは形式ばっている度合いを表します。

Q. 「形式主義」を英語で一言で言うと？

formalism が一般的です。数学では記号や規則の操作を重視する立場を指します。

Q. formalism はどんな意味ですか？

意味や内容よりも、形式、記号、規則を重視する考え方を表します。分野によって具体的な意味が変わることがあります。

Q. 「形式主義」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

formalism が使えます。例えば、excessive formalism で「過度な形式主義」を表せます。