記憶

记jì忆yì

意味

  • 名 記憶きおく
  • 名 思い出
  • 名 記憶力
记忆のイラスト

例文

在zài我wǒ的de记jì忆yì里lǐ，他tā的de样yàng子zi很hěn清qīng楚chǔ。

私の記憶の中に、彼の姿がはっきり残っている。

这zhè些xiē照zhào片piān唤huàn起qǐ了le我wǒ许xǔ多duō童tóng年nián记jì忆yì。

これらの写真は私の幼年期の多くの記憶を呼び起こした。

コアイメージ

情報を保持して取り出す脳や心の働き

関連語

(名) 记jì忆yì力lì：記憶力

↔︎ (名) 遗yí忘wàng：忘却

↔︎ (名) 忘wàng却què：忘却

使い方

類義語との違い

记jì忆yì: 脳や心に蓄えられ、後で呼び出せる過去の情報や経験の内容。
回huí忆yì: 過去の出来事や経験を心に呼び戻して思い出すこと。
印yìn象xiàng: 人や事柄について心に残る感じやイメージ。
记jì忆yì力lì: 物事を覚えて保持し、必要なときに思い出す力。

中国語での定義

保bǎo持chí并bìng提tí取qǔ信xìn息xī的de心xīn理lǐ能néng力lì，同tóng时shí也yě可kě指zhǐ该gāi能néng力lì所suǒ保bǎo留liú的de内nèi容róng。

語源

語は『記』と『憶』の合成で、『記』が記録を、『憶』が心に留めることを示し、能力と内容の両面を含む意味になった。

コラム

  • 能力に注目する場合は'记忆力'と言うと誤解が少なく、単に'记忆'だと能力か内容か文脈で判断される点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

记忆 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記憶」は中国語で何と言う？

日本語の「記憶」に最もぴったりな中国語は「记忆」です。名詞として頭に残っている思い出や記憶力を指すだけでなく、「記憶する」「覚える」という動詞としても日常的によく使われます。書き言葉から話し言葉まで幅広く対応できる基本的な単語です。

使い分け

  • 记忆

    頭に残る情報や過去の思い出、記憶力そのものを指します。名詞だけでなく「記憶する」という動詞としても使われます。

    那是我童年最美好的记忆。

    それは私の子供時代の最も素晴らしい記憶です。

よくある間違い

  • ✕ 我的记忆很好，把课文都记忆了。

    ○ 我的记忆力很好，把课文都背下来了。

    文章などを「暗記した」と言う場合、動詞は「背」などを使うのが自然です。

「記憶」のよくある質問

Q. 「記憶力」は中国語で何と言いますか？
「记忆力」と言います。「記憶力が良い」は「记忆力好」、「記憶力が衰える」は「记忆力减退」のように表現します。単に「记忆」だけでも前後の文脈から記憶力の意味を表すことがあります。
Q. 「覚える」と「记忆」の違いは何ですか？
「记忆」は改まった表現で、長期的な記憶や抽象的な思い出を指す傾向があります。日常会話で「電話番号を覚える」「単語を覚える」など、意識して暗記する動作には「记住」や「背」を使うのが一般的です。

「記憶」は英語では

「記憶」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ