埋头

「埋头」の発音・読み方

ピンインmái tóu

「埋头」の意味

「埋头」の例文

他tā埋mái头tóu学xué习xí。

彼は勉強に没頭している。

「埋头」のコアイメージコアイメージ

周囲への意識を薄め、目の前のことに頭ごと入り込む状態

「埋头」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ头tóu低dī下xià来lái，专zhuān心xīn投tóu入rù某mǒu件jiàn事shì情qíng，不bú太tài注zhù意yì周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng

「埋头」の語源語源

埋头は、「埋」が物を中に入れること、「头」が頭を指すことから成り、頭を低くして何かに取り組む姿が、物事に深く集中する意味へ広がった表現

「埋头」のコラムコラム

  • 日本語の「埋頭」と同じ漢字を使うが、中国語では「埋头学习」のように動作を表す語の前に置いて、何に集中しているかを具体的に示す使い方が目立つ語

「埋头」は英語では

↑ TOPへ