「埋汰」のコアイメージコアイメージ
目につく汚れや乱れが、見苦しさとして表れるイメージ
「埋汰」の中国語での定義中国語での定義
「埋汰」の語源語源
埋汰は、中国東北方言で「汚い」「見苦しい」という意味を持つ語で、漢字の「埋」や「汰」から意味を組み立てる複合語ではなく、方言語を表す漢字表記として使われる語
「埋汰」のコラムコラム
- 中国語の辞書で埋汰を見つけたときは、標準語の一般的な形容詞ではなく東北方言だと分かる点が重要で、ドラマや東北を舞台にした会話では地域色を示す表現として現れやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。