埋头顾影

「埋头顾影」の発音・読み方

ピンインmái tóu gù yǐng

「埋头顾影」の意味

「埋头顾影」の例文

他tā在zài人rén前qián埋mái头tóu顾gù影yǐng，显xiǎn得de十shí分fēn做zuò作zuò。

彼は人前で気取り、ひどくわざとらしく見えた。

「埋头顾影」のコアイメージコアイメージ

人からどう見えるかを気にしすぎて、自然な態度を失う中心感覚

「埋头顾影」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng太tài在zài乎hū别bié人rén眼yǎn中zhōng的de自zì己jǐ，刻kè意yì摆bǎi出chū姿zī态tài，表biǎo现xiàn得de很hěn做zuò作zuò

「埋头顾影」の語源語源

埋头顾影は、「埋头」で頭を低くする動作を、「顾影」で自分の影を振り返って見る動作を示し、自分の姿ばかり気にする姿を描いた成語

「埋头顾影」のコラムコラム

  • この語は服装が華やかというだけでは使わず、外見や振る舞いを過剰に意識して作り物めいた態度を取る人への否定的な描写に使われる表現

「埋头顾影」は英語では

↑ TOPへ