强硬

「强硬」の例文例文

「强硬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的回答非常强硬。

  彼の返事はとても強硬でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方在价格谈判中的立场都十分强硬，谁也不肯让步。

  双方が価格交渉において非常に強硬な立場をとっており、どちらも譲ろうとしません。

• 上級（HSK5〜6級）

  外交部发言人就该国侵犯主权的行为发表了强硬谴责。

  外務省の報道官は、同国の主権侵害行為に対して強硬な非難声明を発表しました。

• 日常会話

  对付那种不讲理的房东，你必须强硬一点儿。

  あんな理不尽な大家が相手なら、君も少し強気に出なきゃだめだよ。

「强硬」の使い方使い方

• 采cái取qǔ强qiáng硬yìng措cuò施shī

  強硬な措置を取る

  学校对考试作弊的学生采取了强硬措施。学校は試験でカンニングをした生徒に強硬な措置を取った。

• 强qiáng硬yìng的de态tài度dù

  強硬な態度

  遇到不公平的事，他总是摆出强硬的态度。不公平なことに出会うと、彼はいつも強硬な態度を取る。

「强硬」とよく一緒に使う語

• 强硬的态度　強硬な態度
  （态度：態度）
• 采取强硬措施　強硬な対策を取る
  （措施：措置）
• 坚持强硬立场　強硬な立場を貫く
  （立场：立場）
• 用强硬的语气　強硬な口調で話す
  （语气：口調）
• 作出强硬回应　強硬な反応を示す
  （回应：答える）

「强硬」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng硬yìng: 妥協を拒み相手に譲らないことで対立を招く、厳しく押しの強い態度や言い方
坚jiān决jué: 決意が固く、迷わずに行動や判断を行う態度
强qiáng势shì: 権力や立場で優位に立ち、相手に圧力をかけるような様子
严yán厉lì: 態度や言葉が非常にきびしく、相手を強く非難したり叱責したりする様子
顽wán固gù: 頑固で他人の助言を受け入れにくく、自分のやり方に固執する性格

「强硬」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì态tài度dù或huò做zuò法fǎ坚jiān决jué且qiě不bú易yì退tuì让ràng，常cháng带dài有yǒu对duì立lì或huò压yā制zhì意yì味wèi，侧cè重zhòng于yú行xíng为wéi或huò立lì场chǎng的de强qiáng硬yìng性xìng格gé或huò策cè略lüè。

「强硬」のよくある間違い

• ✕ 強硬

  ○ 强硬

  中国語を簡体字で書く場合、この語の「強」は「强」と書きます。