例文
コアイメージ
外からの力や厳しい環境に負けずに持ちこたえる性質
関連語
使い方
類義語との違い
tough:
けがや困難に負けない、たくましい
strong:
力や精神が強く、困難に耐える力がある
英英
Strong and able to handle difficult situations; not easily broken or weakened; showing determination and resilience; can be strict or firm.
語源
toughは、もともと噛みにくい・固いという意味から転じて壊れにくく粘り強いことを表し、そこから人の「たくましい」に使われるようになった
コラム
- イメージは嵐に耐えて折れない木で、toughは外見の強さよりも耐久力や精神的な強さを指す場合がある
例文
The robustious worker carried the heavy crates up the stairs.
たくましい労働者が重い木箱を階段で運んだ。
コアイメージ
古風・文語的な語で、肉体的な頑丈さや力強さを表す
英英
An archaic or literary adjective meaning physically strong, sturdy, and vigorous; typically found in older or descriptive texts.
語源
robustiousは、robustに語尾-iousを付けて形成された語で、16世紀以降の英語で用いられ文語的に強健さを表すようになった
コラム
- robustiousは現代では稀な語で、意味はrobustやstrongに近いが語感が古風かつやや荒々しいため、古典的な描写や文体で見かけることが多い
