不屈
「不屈」の英語
「不屈」は英語で indomitable spirit と言います。文脈によっては perseverance（粘り強さ）や determination（強い意志）も使えます。危険に立ち向かう勇気を強調するなら courage が自然です。
「不屈」の英語の使い分け
困難に立ち向かう強い意志を表し、文脈によっては「不屈」と訳せます。
目標に向けて努力を続ける粘り強さを表す語です。
His perseverance helped him finish the course.
彼の粘り強さが、彼のコース修了を支えました。
失敗や逆境から立ち直る回復力を表す、現代的な語です。
indomitable spirit
賞賛を込めて「不屈の精神」と言う力強い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
adamance をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
説得に屈しない強い意志としての頑固さ
英英
the quality of being unyielding in purpose or opinion; firm determination that resists persuasion
語源
adamanceは、ギリシャ語adamas「征服されない・砕けない」を語源とし、形容詞adamantを経て-anceで名詞化されて「動かされない性質」を表す
コラム
- adamanceは現代英語では稀に使われ、文語的に強い決意や不屈を強調する場面で見られることがある
例文
コアイメージ
困難や圧力に屈せず粘り強く立ち向かう性質
英英
Steady persistence or determination in the face of hardship or opposition.
語源
unyieldingnessは、接頭辞un-（〜でない）と動詞yield（譲る、屈する）に名詞化の要素が付いて「屈しないこと」を意味する語として作られた。
コラム
- 英語ではspiritやdeterminationと組んで用いられることが多く、unyieldingness of spiritのように不屈のニュアンスを強める表現が一般的
「不屈」のレベル別の例文
「不屈」を英語にするときのよくある間違い
× I have a strong determination for win.
○ I am determined to win.
決意を形容詞で表す場合は、be determined to 動詞が自然です。
× He showed unyieldingness in the interview.
○ He showed great determination in the interview.
unyieldingness はまれで硬く、日常的な不屈には determination が一般的です。