示爱

「示爱」の例文例文

「示爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他买了花想去示爱。

  彼は花を買って愛を伝えに行こうとしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  其实除了直接表白，送亲手做的礼物也是一种示爱的方式。

  実は直接告白するだけでなく、手作りのプレゼントを贈るのも愛情表現の一つの方法です。

• 上級（HSK5〜6級）

  商家巧妙地抓住情人节这一契机，推出多款以大胆示爱为主题的情侣定制产品。

  企業はバレンタインデーの好機を巧みに捉え、大胆な愛の表現をテーマにしたカップル向けのオーダーメイド商品を数多く打ち出した。

• 日常会話

  他都这么明显地向你示爱了，你还装作不知道？

  彼があんなに分かりやすく好意を示しているのに、まだ気づかないふりをするの？

「示爱」の意味ごとの使い方

• 好意を示す

  他在操场上弹吉他，向喜欢的同学示爱。

  彼は運動場でギターを弾き、好きな同級生に好意を示した。

「示爱」の使い方使い方

• 向xiàng她tā示shì爱ài

  彼女に愛を示す

  他在生日会上向她示爱，她开心地笑了。彼は誕生日会で彼女に愛を示し、彼女はうれしそうに笑った。

• 在zài微wēi信xìn上shàng示shì爱ài

  微信で愛を示す

  他在微信上示爱后，才发现发错了群。彼は微信で愛を示した後、送るグループを間違えたことに気づいた。

• 当dāng面miàn示shì爱ài

  面と向かって愛を示す

  他不敢写信，决定当面示爱。彼は手紙を書く勇気が出ず、面と向かって愛を示すことにした。

「示爱」とよく一緒に使う語

• 公开示爱　公に愛を示す
  （公开：公開する）
• 高调示爱　派手に愛を示す
  （高调：目立つ）
• 当众示爱　人前で愛を示す
  （当众：人前で）
• 频频示爱　何度も愛を示す
  （频频：たびたび）

「示爱」の類義語との違い類義語との違い

示shì爱ài: 告白からさりげない好意のしぐさまで、相手に愛情を表す行為。
喜xǐ欢huān: 誰かを好ましいと感じること。
表biǎo白bái: 気持ちを相手に明らかにすること。
追zhuī求qiú: 相手に近づこうと努力すること。

「示爱」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ、动dòng作zuò或huò姿zī态tài向xiàng对duì方fāng表biǎo达dá爱ài慕mù之zhī情qíng的de动dòng词cí短duán语yǔ。

「示爱」のよくある間違い

• ✕ 他示爱她

  ○ 他向她示爱

  示爱の相手を表すときは、通常「向+相手+示爱」の形にします。

• ✕ 他向她示愛

  ○ 他向她示爱

  中国語の簡体字では「愛」ではなく「爱」と書きます。