告扰

「告扰」の発音・読み方

ピンインgào rǎo

「告扰」の意味

「告扰」の例文

今jīn天tiān多duō有yǒu告gào扰rǎo，请qǐng您nín见jiàn谅liàng。

本日は大変ご迷惑をおかけし、どうかお許しください。

「告扰」のコアイメージコアイメージ

人のもとに入り込んだり世話になったりして、相手に負担をかけたことを認める感覚

「告扰」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de到dào来lái、请qǐng求qiú或huò行xíng为wéi让ràng别bié人rén感gǎn到dào麻má烦fán而ér表biǎo示shì客kè气qì的de歉qiàn意yì

「告扰」の語源語源

告扰は、「告」が言葉で伝えること、「扰」が人の平穏を乱すことを表し、自分が相手を煩わせたと述べる複合語

「告扰」のコラムコラム

  • 「告扰」は日常会話の普通の謝罪語というより、訪問先を離れるときなどに「多有告扰，请见谅」の形で使われやすい、改まった表現
↑ TOPへ