口若悬河

「口若悬河」の例文例文

「口若悬河」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师讲课的时候口若悬河。

  先生は授業をするとき、立て板に水のように話します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个售货员口若悬河地向顾客推销最新款的手机。

  あの店員は立て板に水のごとく客に最新モデルのスマートフォンを売り込んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管那位辩手在台上口若悬河，但其论据缺乏事实支撑，难以令人信服。

  あの弁論者は演壇で立て板に水のように弁じ立てたものの、論拠に事実の裏付けが乏しく、納得させるには至らなかった。

• 日常会話

  平时少言寡语的他，一聊起足球来就口若悬河。

  普段は無口な彼なのに、サッカーの話になると途端に口から出まかせのようにすらすらと熱弁を振るうね。

「口若悬河」の使い方使い方

• 电diàn话huà里lǐ口kǒu若ruò悬xuán河hé

  電話で滔々と話す

  电话里她口若悬河，向朋友介绍新画的漫画。電話で彼女は滔々と話し、友達に新しく描いた漫画を紹介した。

• 在zài会huì议yì上shàng口kǒu若ruò悬xuán河hé

  会議で滔々と話す

  在会议上她口若悬河，介绍了新活动。会議で彼女は滔々と話し、新しい活動を紹介した。

• 和hé同tóng事shì聊liáo天tiān时shí口kǒu若ruò悬xuán河hé

  同僚と話すときに滔々と話す

  和同事聊天时，他口若悬河地讲起了自己的爱好。同僚と話すとき、彼は自分の趣味について滔々と話した。

「口若悬河」とよく一緒に使う語

• 口若悬河地回答　立て板に水のように答える
  （回答：返事）
• 口若悬河地讲解　立て板に水のように解説する
  （讲解：説明する）
• 口若悬河地辩解　立て板に水のように弁解する
  （辩解：言い訳する）
• 口若悬河地叙述　立て板に水のように語る
  （叙述：述べる）

「口若悬河」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu若ruò悬xuán河hé: 言葉が大河のように絶え間なく流れ、聞き手を引きつけるほど巧みに長く話す様子。
滔tāo滔tāo不bù绝jué: 言葉や話が途切れずにどんどん続く様子。
能néng言yán善shàn辩biàn: 言葉で筋道立ててうまく話し、相手を説得する力があること。
侃kán侃kǎn而ér谈tán: 落ち着いて堂々と自分の考えをはっきり話す様子。
喋dié喋dié不bù休xiū: 同じことを繰り返したりして止まらずに話し続ける、やや否定的に用いる表現。

「口若悬河」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng人rén口kǒu才cái很hěn好hǎo，说shuō话huà滔tāo滔tāo不bù绝jué，连lián贯guàn且qiě能néng吸xī引yǐn听tīng众zhòng。

「口若悬河」のよくある間違い

• ✕ 口若懸河

  ○ 口若悬河

  中国語の簡体字では「懸」ではなく「悬」と書きます。

• ✕ 他的演讲口若悬河

  ○ 他在演讲中口若悬河

  「口若悬河」は話し方が巧みで途切れない人を形容するため、演説そのものを主語にしません。