ビデオ通話

视shì频pín通tōng话huà

意味

  • 名 ビデオ通話ビデオつうわ
  • 名 ビデオチャット
  • 名 テレビ電話
视频通话のイラスト

例文

我wǒ们men今jīn晚wǎn用yòng视shì频pín通tōng话huà开kāi会huì吧ba。

今晩はビデオ通話で会議をしましょう。

我wǒ和hé父fù母mǔ经jīng常cháng用yòng视shì频pín通tōng话huà聊liáo家jiā常cháng。

私は両親とよくビデオ通話で世間話をする。

コアイメージ

端末の画面と音で相手の表情と声を同時に受け取り、直接会って話す感覚を再現するやり取り

関連語

(名) 视shì频pín通tōng话huà软ruǎn件jiàn：ビデオ通話アプリ

(名) 视shì频pín通tōng话huà记jì录lù：ビデオ通話の記録

↔︎ (名) 语yǔ音yīn通tōng话huà：音声通話

使い方

類義語との違い

视shì频pín通tōng话huà: 映像と音を使って離れた相手と顔を見ながら話す通話
视shì频pín聊liáo天tiān: 気軽に映像を使って会話するやり取り
视shì频pín电diàn话huà: 携帯やパソコンで映像と音声を使って相手と通話すること
视shì频pín会huì议yì: 複数の参加者が画面越しに集まって議論や打ち合わせをすること

中国語での定義

指zhǐ借jiè助zhù网wǎng络luò和hé终zhōng端duān设shè备bèi实shí时shí传chuán送sòng双shuāng方fāng影yǐng像xiàng与yǔ声shēng音yīn，以yǐ进jìn行xíng远yuǎn程chéng面miàn对duì面miàn交jiāo流liú的de通tōng话huà方fāng式shì。

語源

語は「视频」（カメラで得た動く映像）と「通话」（言葉で交わす通話）の結合であり、音声と映像を同時に伝えて会話することを意味する

コラム

  • 口語では「要不要视频？」「我们视频吧」など短く誘う表現が多く、始める前に相手の状況を確認して映像を出すかどうかを決める配慮が一般的

「ビデオ通話」は中国語で何と言う？

「ビデオ通話」は中国語で一般的に「视频通话」と言います。WeChat（微信）などのチャットアプリで顔を見ながら話す機能や、その行為全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスのオンライン通話まで、幅広い場面で自然に使えます。

使い分け

  • 视频通话

    スマートフォンやパソコンで顔を見ながら行う通話全般を指します。名詞としても動詞としても日常的によく使われます。

    晚上我们视频通话吧。

    今晩ビデオ通話しよう。

よくある間違い

  • ✕ 我们录像通话吧。

    ○ 我们视频通话吧。

    「录像」は動画を録画・撮影することを指し、リアルタイムのビデオ通話には使えません。

「ビデオ通話」のよくある質問

Q. 「ビデオ通話する」の動詞形は？
「打视频通话」や短く「打视频」と言います。「打」をつけて電話をかける動作を表すのが一般的で、日常会話では「今夜ビデオ通話しよう」を「晚上打视频吧」と表現することがよくあります。
Q. 音声だけの通話とどう言い分ける？
ビデオ通話は「视频通话」と言うのに対し、顔を出さない音声通話は「语音通话」と言います。口語ではそれぞれ「视频」「语音」と略して「发语音（ボイスメッセージを送る・音声通話する）」のように使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ