セット

套tào

意味

  • 量詞 セット
  • 名 一揃い
  • 名 組
套のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yí套tào新xīn衣yī服fú。

私は新しい服を一セット買いました。

他tā送sòng给gěi我wǒ一yí套tào杯bēi子zi。

彼は私にカップのセットをくれた。

コアイメージ

複数の部分が組み合わさって機能する、まとまったセットの状態

関連語

(名) 套tào装zhuāng：衣服のセット

(名) 套tào餐cān：セットメニュー

使い方

類義語との違い

套tào: 複数の部分や要素が組み合わさって一つのまとまりを成す全体を数える量詞
个gè: 人や物を一般に数える量詞
件jiàn: 衣服や出来事などの個別のものを数える量詞
间jiān: 部屋や建物の区切られた空間を数える量詞
双shuāng: 左右や対になっているものを一組として数える量詞

中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí，表biǎo示shì由yóu若ruò干gān部bù分fèn组zǔ成chéng、作zuò为wéi一yí个gè整zhéng体tǐ的de一yì组zǔ事shì物wù，常cháng见jiàn用yòng法fǎ有yǒu一yí套tào衣yī服fú、一yí套tào家jiā具jù、一yí套tào书shū。

語源

漢字『套』は古くは包む・覆う行為を示す語で、その意味から包まれたものやまとまりを表す名詞的用法が生まれ、やがて構成要素が揃ったセットを数える量詞として用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では「买一套」や「一套房子」のように全体をまとめて数える場合に使われ、部分ごとに数えるときは他の量詞（例：一件）を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

套 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セット」は中国語で何と言う？

「セット」に最もよく使われる中国語は「套」です。揃いになっている一組の物や、組み合わせた一式を指すときに広く用いられます。量詞として服や家具などの「1セット」を数えるほか、ファストフードやレストランの「セットメニュー」を表す名詞「套餐」の構成要素としても日常的に使われます。

使い分け

  • 套

    一組に揃った物や衣服、家具などを数える量詞、またはセットそのものを表します。組み合わせたメニューやプランにもよく使われます。

    我买了一套新茶具。

    私は新しい茶器のセットを一つ買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我想要一个汉堡set。

    ○ 我想要一个汉堡套餐。

    飲食店の「セット（セットメニュー）」は「套餐」と表現します。英語のままでは通じないことが多いです。

「セット」のよくある質問

Q. ファストフードの「セット」は何と言いますか？
「套餐」と言います。例えばハンバーガーセットなら「汉堡套餐」となります。単品で注文したい場合は「单点」と言い、「套餐还是单点？（セットですか、単品ですか？）」と店員に聞かれることもよくあります。
Q. 「髪をセットする」のセットも「套」ですか？
いいえ、使えません。身なりを整える意味の「セットする」には「整」「做」などを用います。例えば「髪をセットする」は「做头发」や「打理头发」のように表現し、組み合わせを表す「套」は使いません。

「セット」は英語では

「セット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ