范畴

「范畴」の例文例文

「范畴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个词属于同一个范畴。

  これら2つの単語は同じカテゴリーに属しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种新产品已经超出了传统家电的范畴。

  この新製品はすでに従来の家電製品の枠組み組みを超えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能带来的伦理挑战，已不再局限于技术讨论的范畴，而是关乎整个人类社会的未来。

  人工知能がもたらす倫理的課題は、もはや技術的な議論の範疇にとどまらず、人類社会全体の未来に関わっています。

• 日常会話

  这件事可不归我管，已经完全超出我的工作范畴了。

  これは私の管轄外だよ、完全に私の業務の範疇を超えているよ。

「范畴」の意味ごとの使い方

• カテゴリー

  这些书可以分成三个范畴。

  これらの本は三つのカテゴリーに分けられます。

• 範囲

  本书讨论教育范畴中的问题。

  本書は教育の範囲における問題を論じている。

「范畴」の使い方使い方

• 概gài念niàn范fàn畴chóu

  概念の範疇

  这本书用简单的词解释法律概念范畴。この本は簡単な言葉で法律概念の範疇を説明している。

• 认rèn知zhī范fàn畴chóu

  認知の範疇

  旅行可以让孩子接触新的认知范畴。旅行によって子どもは新しい認知の範疇に触れることができる。

• 理lǐ论lùn范fàn畴chóu

  理論の範疇

  这篇文章比较了不同理论范畴。この論文は異なる理論の範疇を比較している。

「范畴」とよく一緒に使う語

• 理论范畴　理論の範疇
  （理论：理論）
• 概念范畴　概念の範疇
  （概念：概念）
• 认知范畴　認知の範疇
  （认知：認識）
• 思维范畴　思考の範疇
  （思维：考え方）
• 语言范畴　言語の範疇
  （语言：言語）
• 社会范畴　社会の範疇
  （社会：社会）
• 艺术范畴　芸術の範疇
  （艺术：芸術）

「范畴」の類義語との違い類義語との違い

范fàn畴chóu: 共通点で区切られ、一まとまりとして扱われる概念上の範囲や分類を表す語。
范fàn围wéi: ある事柄や行為が及ぶ範囲や限界を示す語。
类lèi别bié: 似た特徴を持つものを分けた種類やグループを表す語。

「范畴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi归guī为wèi同tóng一yí类lèi、具jù有yǒu共gòng同tóng属shǔ性xìng或huò按àn某móu种zhǒng标biāo准zhǔn划huà分fēn的de事shì物wù范fàn围wéi或huò类lèi别bié。

「范畴」のよくある間違い

• ✕ 这个公园的范畴很大。

  ○ 这个公园的范围很大。

  范畴は分類や概念上の領域を指すため、物の広さや広がりには范围を使います。