共謀
「共謀」の英語
「共謀」は英語で conspiracy と言います。秘密の不正な協力には collusion、口語で「〜と結託している」と言うなら in cahoots with が使えます。共謀の内容や相手に応じて選びます。
「共謀」の英語の使い分け
秘密の計画や犯罪につながる共謀を広く表す基本語です。
企業や権力者の不正な癒着・秘密の共謀を表す硬めの語です。
in cahoots with
誰かと秘密に結託していることを表すくだけた口語表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
conspiracy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
数人が秘密に相談して進める、外に知られない計画
関連語
使い方
-
conspiracy theory
陰謀論
-
conspiracy to
〜しようという陰謀
-
沈黙の陰謀
類義語との違い
conspiracy:
ある対象に対する複数人の秘密の陰謀
plot:
犯罪など具体的な行為を企てる秘密の計画
scheme:
組織的で計画が複雑な策略
英英
A secret plan created by two or more people to do something that is harmful or against the law.
語源
conspiracyは、ラテン語conspirare（con＝共に＋spirare＝息をする）から来て、息を合わせて内緒に計画することから「陰謀」の意味になった。
コラム
- conspiracyはconspiracy to＋動詞やconspiracy against＋名詞の形で具体的な対象を示すことが多く、続く語で意味が決まる。
例文
The mayor was in cahoots with local developers.
市長は地元の開発業者と共謀していた。
コアイメージ
共謀を表す語で、密かに連携して計画や利益を進める行為
英英
A term for secret collaboration with others to plan or carry out actions, often implying collusion for illicit or self-interested purposes.
語源
cahootは、語源ははっきりしないが19世紀の米国英語で in cahoots の形で使われ始め、小さな隠れた結びつきを指す語から『共謀』の意味に広がったと考えられている。
コラム
- 口語で in cahoots with の形が一般的に使われ、通常複数形 cahoots で秘密の結託を意味する。
例文
コアイメージ
共謀は当事者が秘密に協力して不正な利益を得ることを指す
英英
Secret cooperation between parties to plan or carry out wrongdoing or to gain an unfair advantage, typically hidden from others.
語源
collusionは、ラテン語colludere（col＝ともに＋ludere＝遊ぶ）に由来し「共に遊ぶ」が転じて密かに結託する意味になった
コラム
- collusionは不正や欺瞞を伴う秘密の結託を指し、単なるcooperation（協力）とは用途やニュアンスが異なることが多い
「共謀」のレベル別の例文
- 中学
The two boys conspired to hide the broken window.
その2人の少年は割れた窓を隠すために共謀しました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The memo warned that collusion among suppliers could violate competition law.
- 日常会話
I think those two are in cahoots; they keep whispering.
あの2人は共謀していると思う。ずっとひそひそ話しているから。