例文
The mayor was in cahoots with local developers.
市長は地元の開発業者と共謀していた。
コアイメージ
共謀を表す語で、密かに連携して計画や利益を進める行為
英英
A term for secret collaboration with others to plan or carry out actions, often implying collusion for illicit or self-interested purposes.
語源
cahootは、語源ははっきりしないが19世紀の米国英語で in cahoots の形で使われ始め、小さな隠れた結びつきを指す語から『共謀』の意味に広がったと考えられている。
コラム
- 口語で in cahoots with の形が一般的に使われ、通常複数形 cahoots で秘密の結託を意味する。
例文
コアイメージ
共謀は当事者が秘密に協力して不正な利益を得ることを指す
英英
Secret cooperation between parties to plan or carry out wrongdoing or to gain an unfair advantage, typically hidden from others.
語源
collusionは、ラテン語colludere（col＝ともに＋ludere＝遊ぶ）に由来し「共に遊ぶ」が転じて密かに結託する意味になった
コラム
- collusionは不正や欺瞞を伴う秘密の結託を指し、単なるcooperation（協力）とは用途やニュアンスが異なることが多い
