勾破

「勾破」の発音・読み方

ピンインgōu pò

「勾破」の意味

「勾破」の例文

我wǒ的de裤kù子zi被bèi门mén把bà手shǒu勾gōu破pò了le。

私のズボンがドアノブに引っ掛かって破れた。

「勾破」のコアイメージコアイメージ

細い突起に生地が掛かり、引かれて破れるイメージ

「勾破」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ布bù料liào被bèi钩gōu住zhù并bìng拉lā破pò，出chū现xiàn裂liè口kǒu或huò破pò洞dòng

「勾破」の語源語源

勾破は、「勾」が鉤のように物を掛けたり引っかけたりする動きを、「破」が物の裂けや損傷を表し、二つの語素を続けて原因と結果を示す語

「勾破」のコラムコラム

  • 薄い布や網目のある生地について使うと、普通に破れたのではなく、引っかかって一部が裂けた状態を具体的に表せるため、服のトラブルを説明する語として役立つ
↑ TOPへ