勾

「勾」の例文例文

「勾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在这儿勾一下就行。

  ここにチェックを入れるだけでいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去超市买完东西后，记得在便签上把买好的菜勾掉。

  スーパーで買い物を終えたら、メモ帳の買った野菜に忘れずチェックを入れて消してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面试官在每位应聘者的履历表上，将符合岗位要求的技能逐项勾出。

  面接官は各応募者の履歴書において、募集要件を満たすスキルに一つずつ印を付けた。

• 日常会話

  点菜单我都勾好了，你看看还要不要加点什么？

  注文票にはもう印を付けておいたよ。何か追加したいものはない？

「勾」の意味ごとの使い方

• 引っ掛ける

  我的衣服被树枝勾住了。

  私の服が枝に引っ掛かりました。

「勾」の使い方使い方

• 一yì一yì勾gōu上shàng

  一つずつ印を付ける

  老师把答对的题一一勾上了。先生は正解した問題に一つずつ印を付けました。

• 勾gōu选xuǎn

  チェックする

  请勾选你想参加的活动。参加したい活動にチェックを入れてください。

• 打dǎ勾gōu

  チェックを入れる

  作业做完后，别忘了打勾。宿題が終わったら、チェックを入れるのを忘れないで。

「勾」とよく一緒に使う語

• 勾选　選んで印を付ける
  （选：選ぶ）
• 打勾　チェックを付ける
  （打：打つ）

「勾」の類義語との違い類義語との違い

勾gōu: フォームや解答用紙の項目の横にチェックなどの印を付けて選択や確認を示す動作。
勾gōu选xuǎn: 電子フォームや紙の選択肢の横に印を付けてその項目を選ぶ操作。
打dǎ勾gōu: チェック欄や項目に鉤形やレ点の印を付ける動作。
选xuǎn中zhōng: 項目を選んで選択状態にすること。
选xuǎn择zé: 複数の中から一つまたはいくつかを選ぶ行為。

「勾」の中国語での定義中国語での定義

在zài表biǎo单dān、试shì卷juàn或huò清qīng单dān旁páng用yòng符fú号hào或huò笔bǐ画huà标biāo出chū某mǒu项xiàng，以yǐ示shì选xuǎn择zé、确què认rèn或huò作zuò标biāo记jì，此cǐ词cí常cháng用yòng于yú书shū写xiě与yǔ电diàn子zi界jiè面miàn。

「勾」のよくある間違い

• ✕ 请在选项旁边打勾上。

  ○ 请在选项旁边勾上。

  「打勾」と「勾上」はどちらも印を付ける表現なので、同時には使いません。