切断する

例文

コアイメージ

体の一部を切り落として元の形や機能を著しく損なう

関連語

使い方

• be mutilated

  体の一部が切断される

• mutilate someone

  人の体の一部を切断する

• mutilate a body

  遺体の一部を切断する

類義語との違い

mutilate: cutより強い残虐性があり、体の一部を切り落として機能を失わせる
cut: 広く切る語でmutilateと意味は近いが、暴力性は弱い

英英

To cause serious damage to a person's body by cutting off or removing a part of it.

語源

mutilateは、ラテン語のmutilare（体を傷つける）から英語に入った言葉で、英語では「～を切断する」という意味になった。

コラム

• mutilateはcutより強く残酷さを伴う語で、新聞や小説で暴力や戦争の描写を強調する際に用いられることが多い

例文

コアイメージ

体の一部を手術で切り落とす行為をさす

英英

To surgically remove part of the body, especially a limb, by cutting it off.

語源

amputateは、ラテン語amputare（ad-「離れて」＋putare「刈る・切る」）から入り、元来「切り落とす」の意が変化して外科的除去を表すようになった。

コラム

• amputateは主に医療用語で手術による四肢などの除去を指し、日常会話ではcut offやremoveのほうが一般的に使われることが多い