刈る

「刈る」の英語

「刈る」は英語で mow と言います。芝生や庭の草を短く刈りそろえるときに使い、穀物を刈り取る場合は harvest が一般的です。

「刈る」の英語の使い分け

「刈る」の例文

I mow the lawn every weekend.

毎週末、庭の芝を刈る。

mowのイラスト

コアイメージ

草地や庭の草の上を刃でなでるように切って短くそろえる行為

関連語

( 名) mower： 芝刈り機

( 形) mown： 刈られた

使い方

  • mow the lawn

    芝刈りをする

  • mow the grass

    草刈りをする

類義語との違い

mow: 草などを地面近くで一斉に刈り取る動作
cut: 刃物などで物を切り分ける、切断する一般的な動作

英英

To trim or cut grass and similar vegetation, often with a mower or scythe.

語源

mowは、古英語のmāwan（草を刈る）に由来する英語の動詞で、中英語を経て現代英語のmowになり「刈る」を表すようになった

コラム

  • mowは芝や草を機械や鎌で短く切りそろす語で、穀物の刈り取りには通常harvestが使われるため用途が異なる。

「刈る」のレベル別の例文

「刈る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I harvest the lawn every weekend.

    ○ I mow the lawn every weekend.

    harvestは農作物の収穫に使い、芝生にはmowを使います。

  • × The farmers mowed the rice in October.

    ○ The farmers harvested the rice in October.

    米や麦などの穀物を刈り取るときはharvestが一般的です。

「刈る」の英語についてよくある質問

Q. 「刈る」を英語で一言で言うと？
芝生や庭の草なら mow が一般的です。例えば mow the lawn で「芝生を刈る」です。
Q. mow と harvest の違いは？
mow は芝生や草を短く刈ること、harvest は米や麦などの農作物を収穫することを表します。
Q. 「刈る」の英語を農業で使う場合は？
穀物や農作物を刈り取る場合は harvest が一般的です。芝生や草地を刈る場合は mow を使います。

「刈る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刈る」の英語が載っている単語帳

1 / 1