髪・ヘアスタイルの中国語単語一覧【30語】头发・刘海・染发

髪に関する中国語では、「髪」にあたる漢字が簡体字の「发（fà）」で表記されます。最重要語である头发をはじめ、「长发（ロング）」「烫发（パーマ）」のように「发」を含む語が非常に多く登場するのが特徴です。

本記事では、髪型や施術、サロンでの予約に役立つ【30語】を厳選しました。漢字の組み立てに注目しながら、実践的な表現を身につけましょう。

髪型と長さ（8語）

カタカナ読みは目安です。

「髪」を意味する「发」は第4声「fà」と発音します。「头发」「发型」「发梢」など髪関連の複合語ではすべてこの発音です。「出発」などを表す第1声「fā」と混同しないよう注意して声調を覚えましょう。
「理发」「烫发」「染发」はいずれも「動詞＋名詞（发）」の構造です。「少し毛先を整える」なら単独の動詞「修剪」を使ったり、「髪を染める」なら「染一下发」のように間に語を挟んで表現します。
「预订」と「预定」は同音（yùdìng）ですが使い分けがあります。「预订」は「订金」を支払って席や施術枠を確保する売買契約寄りの場面で使われ、「预定」は日時や計画を前もって定める場合によく使われます。

髪関連の中国語ポイント3選

🗣️「发」は第4声

髪を意味する发はfàと発音し、第1声のfā（出発など）と混同に注意。

✂️動詞＋名詞の構造

理发・烫发・染发は動詞＋名詞のため「染一下发」のように語を挟めます。

📝预订と预定の区別

预订は订金を払う枠確保の場面、预定は日時や計画を定める場面で使います。

発音・文構造・「予約する」の同音語の使い分けを整理しました。