入账

「入账」の例文例文

「入账」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  钱已经入账了，你放心吧。

  お金はもう入金されましたので、安心してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户退回的押金通常会在三个工作日内入账。

  顧客に返金される保証金は、通常3営業日以内に入金されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  财务部门正加紧核对年终销售回款的入账明细，以确保账目准确无误。

  財務部門は帳簿の正確性を確保するため、年末の売上回収金の入金明細の照合を急いで進めている。

• 日常会話

  你查一下账户，刚才转给你的那笔奖金入账了吗？

  口座を確認してみて、さっき振り込んだあのボーナスはもう入金された？

「入账」の意味ごとの使い方

• 入金

  这笔入账已经查到了。

  この入金はすでに確認できました。

「入账」の使い方使い方

• 工gōng资zī已yǐ经jīng入rù账zhàng

  給料はすでに入金されている

  工资已经入账，我可以买书了。給料はすでに入金されて、本を買えるようになりました。

• 转zhuǎn账zhàng后hòu很hěn快kuài入rù账zhàng

  振込の後すぐに入金される

  水电费转账后很快入账，手机马上显示已缴费。水道光熱費は振込後すぐに入金され、スマートフォンにすぐ支払い済みと表示されました。

• 自zì动dòng入rù账zhàng

  自動で入金される

  学费会自动入账，不用我们手动操作。学費は自動で入金されるので、私たちが手動で操作する必要はありません。

「入账」とよく一緒に使う語

• 工资入账　給料が入金される
  （工资：給料）
• 资金入账　資金が入金される
  （资金：資金）
• 货款入账　商品代金が入金される
  （货款：代金）
• 转账后入账　振り込み後に入金される
  （转账：振り込む）
• 自动入账　自動で入金される
  （自动：自動）
• 及时入账　すぐに入金される
  （及时：すぐに）

「入账」の類義語との違い類義語との違い

入rù账zhàng: 銀行のシステムで入金が処理され、口座残高にその金額が反映されることを指す。
到dào账zhàng: 振込や支払いが銀行に到着して口座残高に反映されることを指す。
入rù金jīn: お金が口座に入ることを指す。
存cún入rù: 現金や振込でお金を銀行口座に入れることを指す。

「入账」の中国語での定義中国語での定義

钱qián款kuǎn被bèi记jì入rù个gè人rén或huò单dān位wèi的de账zhàng户hù或huò账zhàng目mù，表biǎo示shì该gāi笔bǐ资zī金jīn已yǐ入rù账zhàng可kě查chá。

「入账」のよくある間違い

• ✕ 工资已经入金

  ○ 工资已经入账

  中国語で給料が口座に入ったことをいうときは、通常「入金」ではなく「入账」を使います。