汇入

「汇入」の例文例文

「汇入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把钱汇入了卡里。

  彼はカードにお金を振り込みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在今天之内将房租汇入房东的银行卡。

  今日中に家賃を大家さんの銀行カードに振り込んでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这笔海外投资资金预计将于明日正式汇入公司开设的专用外汇账户。

  この海外投資資金は、明日正式に会社が開設した専用の外貨口座へ入金される予定です。

• 日常会話

  生活费已经给你汇入支付宝了，注意查收一下。

  仕送りをアリペイに送金しておいたから、確認してみてね。

「汇入」の意味ごとの使い方

• 振り込む

  学校把退款汇入家长的电子钱包了。

  学校は返金を保護者の電子ウォレットに振り込みました。

「汇入」の使い方使い方

• 将jiāng钱qián汇huì入rù账zhàng户hù

  お金を口座に振り込む

  老师将活动费汇入班级账户了。先生は活動費をクラスの口座に振り込みました。

• 汇huì入rù银yín行háng账zhàng户hù

  銀行口座に入金する

  我把零花钱汇入银行账户了，开始存钱。私はお小遣いを銀行口座に入金し、貯金を始めました。

• 把bǎ奖jiǎng金jīn汇huì入rù个gè人rén账zhàng户hù

  ボーナスを個人口座に振り込む

  爸爸把奖金汇入个人账户了，然后买了新书。父はボーナスを個人口座に振り込み、その後、新しい本を買いました。

「汇入」とよく一緒に使う語

• 汇入账户　口座に入金する
  （账户：口座）
• 将钱汇入账户　お金を口座に振り込む
  （钱：お金）
• 资金汇入账户　資金を口座に入金する
  （资金：資金）
• 款项汇入账户　代金を口座に振り込む
  （款项：金額）

「汇入」の類義語との違い類義語との違い

汇huì入rù: お金を指定した口座に入れて入金扱いにすること。
存cún入rù: 窓口やATMで現金を直接口座に入れること。
转zhuǎn账zhàng: 一つの口座から別の口座へ銀行やアプリでお金を移すこと。
汇huì款kuǎn: 国内外の手続きを通して相手にお金を送ること。
打dǎ款kuǎn: 支払いとして相手の口座へ金額を振り込むこと。

「汇入」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò银yín行háng或huò电diàn汇huì等děng方fāng式shì将jiāng款kuǎn项xiàng转zhuǎn入rù某mǒu一yí账zhàng户hù。

「汇入」のよくある間違い

• ✕ 我已经把工资汇款你的账户了。

  ○ 我已经把工资汇入你的账户了。

  給料が口座の中に入る結果を表す文では「汇入」を使い、「汇款」を使うなら「汇款到你的账户」のように「到」を加えて送金先を示します。