摩擦

「摩擦」の英語

「摩擦」は英語で friction と言います。物理的な摩擦にも、人間関係や組織間の対立にも使える基本語です。物同士をこする動作やこすれを表す場合は rubbing と言いますが、すり減りそのものは wear が自然です。

「摩擦」の英語の使い分け

  • friction

    物理現象にも、人間関係や組織間の対立にも使う基本語です。

    Static friction keeps the book from sliding.

    静止摩擦によって、本は滑らずにいます。

  • rubbing

    物同士をこする動作やこすれを表します。すり減りそのものを表す場合は wear が自然です。

    The constant rubbing wore down the leather.

    絶えずこすれたことで、革がすり減りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
friction
物理現象にも、人間関係や組織間の対立にも使う基本語です。
Static friction keeps the book from sliding.
静止摩擦によって、本は滑らずにいます。
rubbing
物同士をこする動作やこすれを表します。すり減りそのものを表す場合は wear が自然です。
The constant rubbing wore down the leather.
絶えずこすれたことで、革がすり減りました。

ゲームで覚える・約 1 分

friction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

friction

fríkʃən

意味

frictionのイラスト

例文

The friction between the cloth and the paper rubbed the ink away.

布と紙の間の摩擦でインクが擦れて消えた。

コアイメージ

接触で生じてすべりを遅くし動きを抑える力。転じて関係の摩擦や対立も指す

関連語

( 形) frictional： 摩擦の

( 形) frictionless： 摩擦のない

↔︎( 名) smoothness： 滑らかさ

使い方

類義語との違い

friction: 物と物がこすれて起きる抵抗や熱
resistance: 動きや変化を妨げる抵抗で、電気抵抗も含む
conflict: 人や考えの対立で、比喩的に摩擦と表現される

英英

A force that makes it hard for one surface to move over another, often caused by the surfaces rubbing against each other. It can also refer to conflict or disagreement between people.

語源

frictionは、古フランス語のfrictionを英語が取り入れた語で、さらに元はラテン語fricare（こする）にさかのぼる。接触による「摩擦」を指す。

コラム

  • frictionは比喩として人間関係や組織内の小さな対立を表すことがあり、friction between A and Bの形で使われる

rubbing

意味

例文

Continuous rubbing between the parts caused wear.

部品間の継続的な摩擦が摩耗を引き起こした。

コアイメージ

二つの面が相対的に動くことで生じる摩擦力やその結果としての表面のすり減りを指す

英英

Resistance and wear that occur when two surfaces move against each other; the frictional effect resulting from rubbing.

語源

rubbingは、基となる動詞rubに名詞化・動名詞化するための接尾辞-ingが付いて生まれた語で、摩擦という作用を表す

コラム

  • rubbingは物理的な摩擦を指すことが多いが、英語では比喩的に人間関係や組織間の摩擦を表す場合もある

「摩擦」のレベル別の例文

「摩擦」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a friction with my coworker.

    ○ There was friction between my coworker and me.

    対立の意味の friction は通常、数えない名詞として使います。

「摩擦」の英語についてよくある質問

Q. 「摩擦」を英語で一言で言うと？
基本的には friction が一般的です。物理的な摩擦だけでなく、人間関係や組織間の対立にも使えます。
Q. friction と rubbing の違いは？
friction は摩擦という力や、比喩的な軋轢を表す基本語です。rubbing は物同士をこする動作やこすれを指し、すり減りそのものには wear が使われます。
Q. 「摩擦」のビジネスメールでの言い方は？
組織間の軋轢や緊張には friction が使えます。There is some friction between the two teams. のように表現できます。
Q. 物理の「摩擦力」や「摩擦係数」は英語で？
摩擦力は frictional force、摩擦係数は coefficient of friction と言います。また、静止している物体にかかる「静止摩擦」は static friction、運動中の物体にかかる「動摩擦」は kinetic friction（または dynamic friction）と呼びます。例文: The coefficient of friction depends on the surfaces.（摩擦係数は表面の状態によります。）
Q. 「貿易摩擦」は英語でどう表現しますか？
「貿易摩擦」は trade friction または trade dispute と表現します。通商上の意見対立や不和を指す一般的な言い方です。対立がさらに激化して制裁関税の応酬などに発展した段階では、trade war（貿易戦争）と呼ばれることが多くなります。例文: Trade friction between the two nations has intensified.（両国間の貿易摩擦が激化しています。）
Q. 「摩擦が生じる」「摩擦を避ける」の英語は？
「摩擦が生じる」は cause friction や create friction、「摩擦を避ける」は avoid friction と言います。「摩擦を減らす」と言いたい場合は reduce friction を使います。これらの組み合わせは、物理的な摩擦と人間関係の摩擦のどちらにも使えます。例文: Clear communication helps avoid friction.（明確な意思疎通は摩擦を避けるのに役立ちます。）
Q. 軋轢を意味する friction 以外の類義語は？
状況に応じて tension（緊張）、conflict（衝突・紛争）、discord（不和）などが使えます。friction は意見の食い違いによるぎくしゃくした関係を表しますが、張り詰めた空気には tension、より本格的で激しい対立には conflict が適しています。例文: There is growing tension between the two departments.（2つの部署の間で緊張が高まっています。）
Q. friction は数えられる名詞ですか？
原則として不可算名詞（数えられない名詞）です。物理的な抵抗力も人間関係の軋轢も、目に見えない状態や力として捉えるため a friction としたり複数形にしたりはしません。ただし、歴史的・政治的な文脈において「個別の衝突事例」や「具体的な小競り合い」を指す場合に限り、例外的に可算名詞として扱われることがあります。
Q. 「摩擦する（こする）」と動詞で言いたいときは？
friction は名詞なので動詞には使えず、rub や chafe を用います。物同士や手をこすり合わせる動作には広く rub が使われます。摩擦によって皮膚などがすれて痛む場合には chafe が適しています。例文: He rubbed his hands together to stay warm.（彼は暖を取るために両手をこすり合わせました。）

「摩擦」と関連する日本語の英語

「摩擦」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「摩擦」の英語が載っている単語帳

1 / 1