市の中心

市shì中zhōng心xīn

意味

  • 名 市の中心しのちゅうしん
  • 名 中心部
  • 名 中心街
市中心のイラスト

例文

我wǒ们men住zhù在zài市shì中zhōng心xīn。

私たちは市の中心に住んでいます。

周zhōu末mò我wǒ们men去qù市shì中zhōng心xīn逛guàng街jiē。

週末に私たちは市の中心へ買い物に行きます。

コアイメージ

賑やかな商店街と高層ビルが並ぶ街の心臓部

関連語

(名) 市shì中zhōng心xīn区qū：市の中心地区

(名) 市shì中zhōng心xīn地dì带dài：市の中心地帯

↔︎ (名) 郊jiāo区qū：郊外

↔︎ (名) 乡xiāng村cūn：田舎

使い方

類義語との違い

市shì中zhōng心xīn: 買い物や仕事のための店やビルが集まり、にぎわいがある市の中心部
闹nào市shì区qū: 人や店が多く、昼夜にぎやかで人出が多い繁華な地区
商shāng业yè区qū: 売り場や商店が集中し、買い物や飲食がしやすい地区
市shì中zhōng心xīn地dì带dài: 市の中心にあたる範囲で、交通や施設が集まる地域

中国語での定義

城chéng市shì的de中zhōng心xīn地dì带dài，商shāng业yè、文wén化huà和hé交jiāo通tōng活huó动dòng集jí中zhōng，是shì城chéng市shì生shēng活huó和hé工gōng作zuò的de核hé心xīn区qū域yù。

語源

「市」は市場や都市そのものを示す語源をもち、「中心」は中央や要所を指す語であり、両者を合わせて都市の活動が集中する場所を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 日常会話では「在市中心」「去市中心」「离市中心很近」などで距離や利便性を表現することが多く、観光や買い物の話題でよく登場する。

「市の中心」は中国語で何と言う？

「市の中心」は中国語で「市中心」と言うのが最も一般的です。日本語の「市の中心」や「中心街」「ダウンタウン」にそのまま対応し、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。都市の中心部にある商業エリアや繁華街、行政の中心エリアを指す際にいつでも使える基本の表現です。

使い分け

  • 市中心

    都市の中心部や繁華街全般を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から公の文書まで幅広い場面で使われます。

    我家离市中心很远。

    私の家は市の中心からとても遠いです。

よくある間違い

  • ✕ 城市中心

    ○ 市中心

    「城市中心」でも通じますが、日常会話では定着した表現である「市中心」と言うのが一般的です。

「市の中心」のよくある質問

Q. 「市の中心へ行く」はどう言いますか？
「去市中心」と言います。例えば「週末に市の中心部へ買い物に行きます」なら「周末我去市中心买东西」のように表現できます。方向を表す前置詞を使わずに、動詞「去」の直後にそのまま置くのが自然です。
Q. 繁華街と言いたい時も使えますか？
はい、「市中心」は商業施設が集まる繁華街を指す際にもよく使われます。より「にぎやかな商業エリア」を強調したい場合は「商业街」や「闹市区」という語も使われますが、単に街の中心部を指すなら「市中心」で十分伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ