公安

「公安」の例文例文

「公安」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  遇到危险请找公安。

  危険な目に遭ったら警察を頼ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办身份证需要去当地的公安局。

  身分証の手続きをするには地元の警察署へ行く必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保大型活动的顺利举行，公安机关提前制定了周密的安保方案。

  大型イベントの円滑な開催を確保するため、公安機関は事前に綿密な警備計画を策定した。

• 日常会話

  别吵了，再吵我就叫公安了！

  喧嘩はやめて、これ以上騒ぐなら警察を呼ぶわよ！

「公安」の意味ごとの使い方

• 治安

  商场加强了公安工作。

  ショッピングモールは治安対策を強化した。

「公安」の使い方使い方

• 向xiàng公gōng安ān报bào案àn

  公安に通報する

  邻居发现有人破坏路灯，马上向公安报案。近所の人は誰かが街灯を壊しているのを見つけ、すぐ警察に通報した。

• 公gōng安ān干gàn警jǐng

  公安の警官

  公安干警帮助老人找到了家人。公安の警官は老人が家族を見つけるのを手伝った。

• 公gōng安ān部bù门mén

  公安部門

  公安部门提醒大家小心网络诈骗。公安部門はネット詐欺に注意するよう皆に呼びかけた。

「公安」とよく一緒に使う語

• 公安机关　警察機関
  （机关：官庁）
• 公安部门　警察部門
  （部门：部門）
• 公安局　警察局
  （局：局）
• 公安民警　公安の警察官
  （民警：警察官）
• 向公安报警　警察に通報する
  （报警：警察に通報する）
• 公安执法　警察の取り締まり
  （执法：取り締まり）
• 公安系统　警察の組織
  （系统：システム）

「公安」の類義語との違い類義語との違い

公gōng安ān: 国家や地方に属し、秩序維持・捜査・行政管理などを行う公的な警察組織およびその職員
警jǐng察chá: 犯罪の予防や取締、事件の捜査などを行う公的な治安維持組織やその職員
公gōng安ān局jú: 国家や地方の行政機関で、公安に関する管理や治安維持、出入国管理などを担当する部署
治zhì安ān: 社会の安全や秩序が保たれている状態
民mín警jǐng: 公安機関に所属し地域の巡回や日常の治安業務を担当する基層の警察官

「公安」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé维wéi护hù社shè会huì公gōng共gòng安ān全quán和hé秩zhì序xù，预yù防fáng、侦zhēn查chá犯fàn罪zuì并bìng执zhí行xíng治zhì安ān管guán理lǐ等děng职zhí能néng的de国guó家jiā机jī关guān及jí其qí人rén员yuán。

「公安」のよくある間違い

• ✕ 这里的公安很好

  ○ 这里的治安很好

  「公安」は警察や警察機関を指し、場所の安全な状態を表すときは「治安」を使います。

• ✕ 街上有很多公安局在巡逻

  ○ 街上有很多公安在巡逻

  巡回する人を表すときは「公安」を使い、警察機関を表す「公安局」は使いません。