民警

「民警」の例文例文

「民警」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外站着一位民警。

  ドアの外に警察官が一人立っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我在路上丢了手机，是值班民警帮我领回来的。

  道でスマホを落としたのですが、当番の警察官のおかげで手元に戻ってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持刀行凶的歹徒，该民警毫不畏惧，果断上前将其制服。

  刃物を持って暴れる犯人を前にしても、その警察官は少しもひるむことなく、果敢に立ち向かって取り押さえました。

• 日常会話

  快看，前面有民警在查酒驾呢，咱们可没喝酒吧？

  見て、前方で警察官が飲酒運転の取り締まりをしてるよ。私たちお酒飲んでないよね？

「民警」の意味ごとの使い方

• 巡査

  民警帮助老人找到了回家的路。

  巡査はお年寄りが家に帰るのを手伝いました。

「民警」の使い方使い方

• 民mín警jǐng接jiē警jǐng

  民警が通報を受ける

  民警接警后问清了情况。警察官は通報を受けた後、詳しい状況を聞き取りました。

• 民mín警jǐng调diào查chá取qǔ证zhèng

  民警が捜査して証拠を収集する

  民警调查取证后查清了事情经过。警察官は捜査して証拠を集めた後、事の経緯を明らかにしました。

• 民mín警jǐng入rù户hù走zóu访fǎng

  民警が家庭訪問する

  民警入户走访，了解居民的需要。警察官は家庭を訪問し、住民の要望を把握しました。

• 民mín警jǐng巡xún逻luó

  民警が巡回する

  民警巡逻时提醒孩子注意安全。警察官は巡回中、子どもに安全に気をつけるよう注意しました。

「民警」とよく一緒に使う語

• 民警巡逻　警察官が巡回する
  （巡逻：パトロールする）
• 民警调查　警察官が調べる
  （调查：調べる）
• 民警调解　警察官が仲裁する
  （调解：調停する）

「民警」の類義語との違い類義語との違い

民mín警jǐng: 社区や派出所を基点に通報対応や軽微事件の処理、住民対応を担当する現場の公安職員
警jǐng察chá: 公共の安全を守り違法行為を取り締まる組織
派pài出chū所suǒ: 地域住民の相談や届け出を受け付ける警察の出先機関
警jǐng员yuán: 警察組織に所属する一般の職員で現場業務を担当する者

「民警」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài派pài出chū所suǒ、社shè区qū等děng基jī层céng岗gǎng位wèi上shàng为wèi群qún众zhòng提tí供gōng警jǐng务wù服fú务wù、进jìn行xíng巡xún逻luó、受shòu理lǐ报bào警jǐng和hé调tiáo解jiě事shì务wù的de公gōng安ān人rén员yuán。

「民警」のよくある間違い

• ✕ 民警察来了

  ○ 民警来了

  「民警」は「人民警察」を短くした名詞なので、「察」を足して「民警察」とは言いません。