大夫

「大夫」の例文例文

「大夫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大夫，请问我的药怎么吃？

  先生、この薬はどう飲めばいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听了大夫的建议，爸爸决定戒烟并开始每天运动。

  医師のアドバイスを聞いて、父は禁煙を決意し、毎日運動を始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名优秀的大夫，不仅需要精湛的医术，更需要对患者抱有仁爱之心。

  優れた医師であるためには、卓越した医療技術だけでなく、患者に対する仁愛の心も一層求められます。

• 日常会話

  张大夫，您快帮我看看这伤口要不要紧。

  張先生、この傷口が大丈夫かどうか、早く診てください。

「大夫」の意味ごとの使い方

• 医者

  这家医院的大夫每天都很忙。

  この病院の医者は毎日とても忙しい。

• 官吏

  古代的大夫要听国王的话。

  古代の官吏は王の言うことを聞かなければならなかった。

「大夫」の使い方使い方

• 看kàn大dà夫fū

  医者に診てもらう

  我肚子疼，想看大夫。おなかが痛いので、医者に診てもらいたい。

• 去qù看kàn大dà夫fū

  医者に診てもらいに行く

  奶奶咳嗽了，明天要去看大夫。祖母はせきが出たので、明日医者に診てもらいに行く。

• 当dāng大dà夫fū

  医者になる

  她想当大夫，帮助生病的人。彼女は医者になって、病気の人を助けたい。

• 找zhǎo大dà夫fū

  医者を探す

  村里的人帮小明找大夫。村の人たちは小明のために医者を探す。

「大夫」とよく一緒に使う語

• 看大夫　医師に診てもらう
  （看：見る）
• 找大夫　医師を探す
  （找：探す）
• 请大夫　医師を呼ぶ
  （请：どうぞ）
• 当大夫　医師になる
  （当：務める）
• 中医大夫　漢方医
  （中医：中医師）
• 老大夫　年配の医師
  （老：年を取った）

「大夫」の類義語との違い類義語との違い

大dà夫fū: 患者の病気やけがを診察して治療し、必要なら薬を処方する医師
医yī生shēng: 病院や診療所で患者を診て診断と治療を行う医療の専門家

「大夫」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū进jìn行xíng诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo的de医yī生shēng，语yǔ气qì较jiào为wéi亲qīn切qiè，在zài书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé通tōng常cháng用yòng“医yī生shēng”或huò“医yī师shī”。

「大夫」のよくある間違い

• ✕ 他想看大夫。

  ○ 他想当大夫。

  「看大夫」は医者に診てもらう意味で、医者になりたいことを表すときは「当大夫」とします。