偏爱

「偏爱」の例文例文

「偏爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很偏爱看电影。

  彼は映画を見るのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比起坐飞机，我更偏爱乘火车去旅行。

  飛行機に乗るよりも、私は列車で旅行する方を好みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位导演的作品一直深受青年观众的偏爱，票房表现相当亮眼。

  この映画監督の作品は常に若い観客から格別の支持を受けており、興行収入も非常に好調です。

• 日常会話

  你怎么总是偏爱辣的菜？胃受得了吗？

  どうして辛い料理ばかり好むの？胃は大丈夫？

「偏爱」の意味ごとの使い方

• 愛好する

  爷爷偏爱听京剧。

  祖父は京劇を愛好している。

• ひいきする

  老师不能偏爱任何一个学生。

  先生はどの生徒もひいきしてはいけません。

「偏爱」の使い方使い方

• 偏piān爱ài甜tián食shí

  甘い物を好む

  我偏爱甜食，尤其是蛋糕。私は甘い物、特にケーキが好きです。

• 偏piān爱ài红hóng色sè的de衣yī服fú

  赤い服を好む

  妈妈问弟弟喜欢什么颜色，他偏爱红色的衣服。母が弟に何色が好きか尋ねると、弟は赤い服を好みます。

• 偏piān爱ài喝hē茶chá

  お茶を好む

  奶奶偏爱喝茶，不太喜欢咖啡。祖母はお茶を好み、コーヒーはあまり好きではありません。

「偏爱」とよく一緒に使う語

• 偏爱音乐　音楽を特に好む
  （音乐：音楽）
• 偏爱文学　文学を特に好む
  （文学：文学）
• 偏爱颜色　色を特に好む
  （颜色：色）
• 偏爱红色　赤を特に好む
  （红色：赤色）
• 偏爱安静　静けさを特に好む
  （安静：静かだ）
• 偏爱咖啡　コーヒーを特に好む
  （咖啡：コーヒー）
• 偏爱小说　小説を特に好む
  （小说：小説）

「偏爱」の類義語との違い類義語との違い

偏piān爱ài: あるものや人を特に好み、ほかより優先して選ぶこと。
喜xǐ欢huān: ものや人を好む気持ちや、その好みを示すこと。
更gèng喜xǐ欢huān: いくつかの中であるものをさらに好む気持ちを示すこと。
比bǐ较jiào喜xǐ欢huān: 強くはないがある程度好む気持ちを表すこと。
偏piān好hǎo: 個人や集団が特に好む傾向や選び方を指すこと。

「偏爱」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu类lèi事shì物wù或huò某mǒu人rén有yǒu特tè殊shū的de爱ài好hào或huò偏piān好hǎo，带dài有yǒu主zhǔ观guān选xuǎn择zé性xìng，有yǒu时shí含hán有yǒu偏piān袒tǎn的de含hán义yì。

「偏爱」のよくある間違い

• ✕ 偏愛甜食

  ○ 偏爱甜食

  中国語の簡体字では「爱」を使うので、「偏愛甜食」ではなく「偏爱甜食」と書きます。