低い

意味

  • 形 低いひくい
低のイラスト

例文

这zhè个ge价jià格gé太tài低dī了le。

この価格は低すぎる。

这zhè家jiā商shāng店diàn的de价jià格gé比bǐ别bié家jiā低dī。

この店の価格は他店より低い。

コアイメージ

基準より高さや程度が下にあるという軸。

関連語

使い方

類義語との違い

低dī: 基準より高さや程度が下にあることを示し、音量や価格、評価など抽象的な低さに用いる。
矮ǎi: 身長や个子の高さが低いことを表す。
便pián宜yi: 値段が安く、買いやすいことを表す。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài高gāo度dù、声shēng音yīn、价jià格gé、数shù量liàng、程chéng度dù等děng方fāng面miàn低dī于yú通tōng常cháng标biāo准zhǔn或huò比bǐ较jiào对duì象xiàng,也yě可kě指zhǐ位wèi置zhì处chǔ于yú下xià方fāng。

語源

漢字「低」は形声文字で、偏の亻は人や物に関わる意符、旁の氐は声符で、本義は人や物が下にある様子を示し、そこから程度や量が小さい意味に広がった。

コラム

  • 身長を表すときは通常「矮」や「个子矮」を使い、「低」は音量・価格・評価など抽象的な低さに使う点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

低 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「低い」は中国語で何と言う?

「低い」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える語は「低」です。高さや位置が低いことだけでなく、気温や価格、能力やレベルなど、数値や基準が低い場合にも基本的にこの語を使います。ただし、人の背が低い場合に限っては「矮」を使うため、対象によって使い分ける必要があります。

使い分け

  • 低

    位置や高度が低いことのほか、温度・気圧・価格・レベルなどの数値や基準が低い場合に幅広く使える標準的な表現です。

    今天的气温很低。

    今日の気温はとても低いです。

よくある間違い

  • ✕ 他的个子很低。

    ○ 他的个子很矮。

    人の身長が「低い」という場合は「低」ではなく「矮」を使います。

「低い」のよくある質問

Q. 「声が低い」は中国語で?
音量が小さいという意味なら「声音小」、音の高さ(トーン)が低いという意味なら「声音低」と言います。「低沉」を使って低く落ち着いた響きを表すこともあります。
Q. 「頭を下げる」は「低」?
はい、「低」は動詞として「下げる」の意味も持ちます。したがって「頭を下げる」「うつむく」は中国語で「低头」と表現します。比喩的に「屈服する」という意味でもよく使われます。

「低い」は英語では

「低い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ