全力を尽くす

例文

コアイメージ

持っている力と注意を一つの目標に全部向ける動き。

類義語との違い

do my best: 具体的な行動を伴う全力の努力を表す表現
try one's best: 努力を表すが、行動の具体性はやや弱い

英英

To make every effort to achieve something or to perform to the best of one's ability.

語源

do my bestは、do＝行う、my＝自分、best＝最善。自分ができる一番のことを行うという並びから、全力を尽くす意味になる

コラム

• 日本語の「頑張ります」に近いニュアンスで使われ、面接では具体的な取り組み内容を続けて述べることが多い。

例文

コアイメージ

持っている力を全部出して目の前のことに取り組む。

類義語との違い

try our best: 全力を尽くす、できる限り努力する
do our best: できるだけ頑張って最善を尽くす

英英

To make every possible effort to achieve something or to do something as well as one can.

語源

try our bestは、try＝努力する、our＝私たちの、best＝最善を表す語をつなげた形。私たちの持てる力で最善を尽くそうとする意味になる

コラム

• 英語学習者はtryを直訳して「試す」と考えがちだが、try our bestは「最善を試す」ではなく「精一杯がんばる」と訳すのが自然

例文

コアイメージ

目標に対して可能な限り最良の結果を目指して努力すること

英英

To attempt to achieve the best possible outcome by applying one's fullest effort and resources.

語源

give one's bestは、give（与える）＋one's best（その人の最良の力や努力）という語の組み合わせから生まれ、最良の結果を目指して全力を出すという意味に発展した。

コラム

• do one's bestと似るが、give one's bestは特定の行為や場面で最高の力やパフォーマンスを発揮することを強調して使われることが多い

例文

コアイメージ

勝利などの目標に向けて全力を尽くすこと

英英

to try as hard as possible to achieve a goal or complete a task; to exert maximum effort.

語源

go all outは、all out（全部を出す）という語句が副詞的に用いられ、goと結びついて「力を惜しまず行動する」という意味になった。

コラム

• go all outは to不定詞と共に「〜するために全力を尽くす」と使われることが多く、動詞句として機能する。