許可しない

「許可しない」の英語

「許可しない」は英語で not allow と言います。規則や設定で認めない場合は disallow、依頼などを断る場合は refuse、要求や申請を拒否する場合は deny も使えます。

not allow
日常的に最も一般的な表現で、人や規則が何かを許可しないことを表します。
The app does not allow users to save files without signing in.
そのアプリでは、サインインしないと利用者はファイルを保存できません。
disallow
規則や設定で行為を認めない、やや硬い表現です。
This school rule disallows phone use during tests.
この学校の規則では、テスト中の携帯電話の使用を認めていません。
refuse
依頼や申し出を自分の意思で断る日常的な動詞です。
We refuse applications missing the required documents.
必要書類が不足している申請は受け付けません。
deny
要求や申請、アクセスなどを拒否する場面で使います。
The security system denies access to unauthorized users.
そのセキュリティーシステムは、許可されていない利用者のアクセスを拒否します。

社内規定は社用機器の私的使用を許可しない。

許可しないという否定で、規則や設定によってある行為を認めないこと

disallowは、dis-（否定）とallow（許可する）の結合で成り、allowの意味を打ち消して「許可しない」を表す語になった。

中学
My parents do not allow me to play outside after dark.

私の両親は、暗くなってから外で遊ぶことを許可しません。
高校・英検2級
The museum does not allow visitors to take photographs inside the building.

その博物館では、館内で来館者が写真を撮ることを許可していません。
TOEIC・ビジネス
Our updated policy does not allow employees to share confidential files with outside parties.

当社の改定された方針では、従業員が機密ファイルを社外の相手と共有することを認めていません。
日常会話
Sorry, we don't allow food in this room.

すみません、この部屋では食べ物を持ち込めません。