极端

「极端」の例文例文

「极端」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他做事总是走极端。

  彼は物事をする時いつも極端に走ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了减肥每天只吃苹果，这种做法太极端了。

  ダイエットのために毎日リンゴしか食べないなんて、そのやり方は極端すぎます。

• 上級（HSK5〜6級）

  贫富差距的极端分化，往往会给社会稳定带来严峻的挑战。

  貧富の格差の極端な二極化は、往々にして社会の安定に深刻な課題をもたらします。

• 日常会話

  你别想得那么极端，事情总会有解决办法的。

  そんなに極端に考えないで、何事もきっと解決策はあるよ。

「极端」の使い方使い方

• 极jí端duān天tiān气qì

  極端な天候

  极端天气可能影响农作物。極端な天候は農作物に影響を与えることがあります。

• 极jí端duān情qíng况kuàng

  極端な状況

  在极端情况下，我们也要保持冷静。極端な状況でも、私たちは冷静さを保たなければなりません。

• 极jí端duān分fèn子zǐ

  過激分子

  这个组织反对极端分子。この組織は過激分子に反対しています。

「极端」とよく一緒に使う語

• 极端天气　極端な天候
  （天气：天気）
• 极端情况　極端な状況
  （情况：状況）
• 极端行为　極端な行動
  （行为：振る舞い）
• 极端立场　極端な立場
  （立场：立場）
• 极端做法　極端なやり方
  （做法：やり方）
• 极端观点　極端な考え
  （观点：意見）
• 极端措施　極端な措置
  （措施：措置）
• 极端手段　極端な手段
  （手段：手段）

「极端」の類義語との違い類義語との違い

极jí端duān: 中間がなく感情や対立を伴って妥協がほとんどできない様子だ
偏piān激jī: 考えや態度が偏っていて柔軟性や妥協を欠く様子だ
过guò分fèn: 行為や要求などが普通の範囲を越えて行き過ぎている様子だ
激jī进jìn: 改革や変化を急進的に求める考えや行動が強い様子だ

「极端」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ言yán论lùn、行xíng为wéi或huò态tài度dù带dài有yǒu强qiáng烈liè极jí端duān性xìng，常cháng伴bàn随suí情qíng绪xù化huà或huò对duì立lì，缺quē乏fá中zhōng间jiān立lì场chǎng。

「极端」のよくある間違い

• ✕ 极端人

  ○ 极端的人

  极端が人の考え方や性格を修飾するときは、通常「的」を入れます。

• ✕ 偏激天气

  ○ 极端天气

  天候や状況が普通の範囲を大きく外れる意味では极端を使い、偏激は主に人の考え方や態度に使います。