不徇私情

「不徇私情」の発音・読み方

ピンインbù xùn sī qíng

「不徇私情」の意味

「不徇私情」の例文

他tā办bàn事shì一yí向xiàng不bú徇xùn私sī情qíng。

彼は仕事をする際、いつも私情にとらわれない。

「不徇私情」のコアイメージコアイメージ

個人的な親しさや感情を判断から切り離し、誰に対しても同じ基準で扱うイメージ

「不徇私情」の中国語での定義中国語での定義

不bù因yīn个gè人rén感gǎn情qíng或huò亲qīn近jìn关guān系xì而ér偏piān袒tǎn某mǒu人rén，处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí坚jiān持chí公gōng平píng的de原yuán则zé

「不徇私情」の語源語源

不徇私情は、「不」が否定を表し、「徇私情」が個人的な感情や親しい関係に合わせることを表す成語で、私情に流されない意味になる

「不徇私情」のコラムコラム

  • 中国語では裁判官や役人などが公の立場で公平に判断する場面で使われやすく、単に感情がないのではなく、個人的な関係を公の判断に持ち込まない姿勢を表す
↑ TOPへ