不得劲

「不得劲」の発音・読み方

ピンインbù dé jìn

「不得劲」の意味

「不得劲」の例文

我wǒ今jīn天tiān身shēn上shàng有yǒu点diǎn不bù得dé劲jìn。

今日は体の具合が少し悪い。

「不得劲」のコアイメージコアイメージ

力や心地よさが足りず、何かがうまく噛み合わない状態

「不得劲」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ有yǒu些xiē不bù舒shū服fú，或huò者zhě做zuò事shì情qíng时shí感gǎn到dào没méi劲jìn、不bú顺shùn心xīn

「不得劲」の語源語源

不得劲は、「不」が否定を表し、「得劲」が力を発揮できて気持ちよい状態を表す組み合わせで、全体として体や気分の調子が整わないことを表す語

「不得劲」のコラムコラム

  • 身体のことを言うときは「身上有点不得劲」のように「身上」と一緒に使われることがあり、日本語の「具合が悪い」よりも、本人が感じる漠然とした違和感を伝えやすい表現

「不得劲」は英語では

↑ TOPへ