不待说

「不待说」の発音・読み方

ピンインbù dài shuō

「不待说」の意味

「不待说」の例文

这zhè件jiàn事shì不bú待dài说shuō，大dà家jiā都dōu已yǐ经jīng知zhī道dào了le。

このことは言うまでもなく、皆がすでに知っている。

「不待说」のコアイメージコアイメージ

言葉にして確認しなくても、すでに明らかなこととして共有されているイメージ

「不待说」の中国語での定義中国語での定義

不bú用yòng特tè别bié说shuō明míng，因yīn为wèi事shì情qíng很hěn明míng显xiǎn，或huò者zhě大dà家jiā已yǐ经jīng知zhī道dào了le。

「不待说」の語源語源

不待说は、「不待」＋「说」から成り、「不待」が「待つまでもない、必要がない」という意味を持ち、「说」が言葉にすることを表すため、言うまでもない内容を示す構成

「不待说」のコラムコラム

  • 「不待说」は「待ってから言う」という意味ではなく、「言うまでもない」という文章語寄りの表現で、日常会話では「不用说」のほうがよく使われる言い方
↑ TOPへ