顧問

「顧問」の英語

「顧問」は英語で adviser と言います。専門家として助言する顧問には adviser、特定分野の課題を分析して解決策を示す職業的な顧問には consultant がよく使われます。vizier は歴史や物語に登場する宰相を指す特別な語です。

「顧問」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

adviser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adviser

ədváizər

意味

adviserのイラスト

例文

We asked our adviser for help with the contract.

私たちは契約の件で助言者に助けを求めた。

コアイメージ

専門知識や経験で相談に答え、行動や判断の方向を示す人

関連語

使い方

類義語との違い

adviser: 企業や個人に専門的な助言をする顧問
consultant: 特定分野の問題解決のために助言する専門家

英英

A person who provides guidance and recommendations based on their knowledge and expertise in a specific area, often in fields like business, law, or politics, to help others make informed decisions.

語源

adviserは、動詞advise(助言する)に人を表す語尾-erがついて「助言する人=顧問」の意味になった。adviseは古フランス語aviserが語源で「よく考える」の意がある。

コラム

  • adviserにはadvisorという別綴りの変種があり、意味の差は小さく地域や慣習で使い分けられることがある。

consultant

kənsʌ́ltənt

意味

consultantのイラスト

例文

The company hired a consultant to review the budget.

その会社は予算を見直すために顧問を雇いました。

コアイメージ

情報を集めて選択肢を比較し、最も適した解決策を示す

関連語

使い方

  • management consultant

    経営コンサルタント

  • senior consultant

    上級コンサルタント

  • consultant for

    〜のコンサルタント

類義語との違い

consultant: 特定課題で短期間に助言する外部の専門家
advisor: 組織に継続的に関与し長期的に助言する顧問
expert: 特定分野の高度な知識や技能を持つ人

英英

A person who provides expert advice or guidance in a specific field, often helping individuals or businesses improve their performance or solve problems.

語源

consultantは、ラテン語consulere「相談する」からの英語consultと、人を表す接尾語 -ant が合わさって「相談をする人=コンサルタント」の意味になった

コラム

  • 求人では職種名として専門分野(IT、経営、人事など)が明記されることが多く、職務内容を英語で読む機会で出会う語

vizier

意味

例文

The vizier warned the sultan of an impending revolt.

宰相は差し迫った反乱についてスルタンに警告した。

コアイメージ

統治者に助言し行政を執る高位の官吏を指し、政治的権限を伴う立場を表す

英英

a high-ranking minister or advisor in Muslim states, often serving as a senior official who exercises political authority on behalf of the ruler

語源

vizierは、アラビア語wazīr(وزير)に由来し、ペルシア語やトルコ語を経て中世ヨーロッパ語に取り入れられ、統治と助言を担う職を表す語となった。

コラム

  • 物語や史書で典型的に登場する官職で、現代英語では地域史やフィクションの文脈で用いられることが多い。

「顧問」のレベル別の例文

「顧問」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a consultor for our company.

    ○ He is a consultant for our company.

    consultor ではなく consultant が正しいつづりです。

  • × I asked my consultant for an advice.

    ○ I asked my consultant for advice.

    advice は数えない名詞なので、通常 an は付けません。

「顧問」の英語についてよくある質問

Q. 「顧問」を英語で一言で言うと?
一般的には adviser と言います。専門分野の問題について職業として助言する人なら consultant が適しています。
Q. adviser と consultant の違いは?
adviser は助言する人全般を指し、consultant は特定分野の課題を分析して助言する専門家を指すことが多いです。
Q. 「顧問」をビジネス英語でどう言う?
社内外の助言者なら adviser、経営やITなどの専門職なら consultant が一般的です。法律顧問は legal adviser と言えます。
Q. 名刺に載せる「顧問」の英語表記は?
名刺には「Corporate Advisor」や「Senior Advisor」と表記するのが一般的です。役職名は単語の頭文字を大文字にする規則(Title Case)があるため、「Advisor」のように1文字目を大文字で書きます。前役員などが務める顧問であれば「Senior Advisor」、社外を含め広く企業運営に助言する立場であれば「Corporate Advisor」がよく用いられます。
Q. 顧問の英語にアルファベット略称はある?
顧問にはCEOやCFOのような確立された公式の略称はないため、省略せずに「Advisor」と表記するのが国際的なマナーです。社内資料などで便宜上「Adv.」と略されることもありますが、名刺やコーポレートサイト、契約書などの対外的な場面では誤解を防ぐためにも略語を使わず正式名称で記載しましょう。
Q. 最高顧問や特別顧問など役職ごとの英語は?
役職に応じた英語表記は次の通りです。最高顧問は「Supreme Advisor」や「Executive Advisor」、特別顧問は「Special Advisor」、常任顧問は「Standing Advisor」、名誉顧問は「Honorary Advisor」と表記します。また、日本企業特有の「相談役」を英訳する場合は「Senior Counselor」や「Executive Advisor」がよく使われます。
Q. AdvisorとAdviserのスペルの違いは?
どちらの綴りも正しく意味の違いはありませんが、ビジネスの名刺や役職表記では「Advisor」が好まれる傾向があります。「Advisor」はアメリカ英語や企業の肩書で広く使われており、「Adviser」はイギリス英語や公的機関、報道機関で多く用いられます。どちらを使っても間違いではありませんが、企業内で統一して表記することが大切です。
Q. 顧問弁護士や顧問税理士の英語表記は?
専門職の顧問は資格や職種に合わせて表します。顧問弁護士は「Legal Counsel」や「Legal Advisor」、社内法務の最高責任者であれば「General Counsel」と呼びます。顧問税理士は「Tax Advisor」、顧問公認会計士は「Accounting Advisor」と表記するのが一般的です。
Q. 学校の「部活の顧問」は英語で何と言う?
学校の部活の顧問教員は「Faculty Advisor」や「Teacher in charge」と表現します。企業の顧問とは異なり、教員(faculty)が担当する役職であることを明確にします。また、競技の実技指導を中心に行っている顧問であれば、シンプルに「Coach」と呼ぶのも自然です。例: She is the faculty advisor for the brass band.(彼女は吹奏楽部の顧問です。)

「顧問」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「顧問」の英語が載っている単語帳

1 / 1