大家

大dà师shī

意味

  • 名 大家おおや
  • 名 権威
  • 名 名人
大师のイラスト

例文

他tā是shì音yīn乐yuè界jiè的de大dà师shī，大dà家jiā都dōu尊zūn敬jìng他tā。

彼は音楽界の大家で、皆が彼を尊敬している。

他tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài的de大dà师shī，学xué生shēng们men纷fēn纷fēn向xiàng他tā请qǐng教jiào技jì艺yì。

彼は現代の大家と称され、生徒たちはこぞって彼に技を教わろうとする。

コアイメージ

専門分野で高い技術や知識によって周囲から敬意と信頼を集める人物

関連語

(名) 大dà师shī班bān：マスタークラス

(形) 大dà师shī级jí：マスター級

↔︎ (名) 外wài行háng：門外漢

使い方

類義語との違い

大dà师shī: 専門分野で高度な技術や豊富な知識を持ち、周囲から敬意と信頼を集める人物
专zhuān家jiā: 特定の分野で豊富な知識を持ち、専門的な判断や助言ができる人
权quán威wēi: その分野で広く認められ、意見や判断が信頼される人
高gāo手shǒu: 実践での技術や能力が非常に高く、仕事や競技で優れている人
师shī傅fù: 職業的な技能に長け、仕事で人に教え導く立場にある人

中国語での定義

在zài某mǒu个gè技jì术shù、艺yì术shù或huò学xué问wèn领lǐng域yù里lǐ有yǒu很hěn高gāo造zào诣yì，被bèi同tóng行háng或huò公gōng众zhòng尊zūn重zhòng的de人rén。

語源

「师」は教える人や指導者を表す字で、「大」は程度や地位の高いことを示し、古くから宗教や学問、芸術で優れた人物を敬って「大師」と呼んだことから、簡体字の「大师」も優れた専門家を指す語になった。

コラム

  • 「大师」は専門家や巨匠を指す称号や呼び方として使われるため、発音や字形が似る「大家（みんな）」と混同しないよう注意し、相手の実績を踏まえて敬称として用いることが望ましい。

ゲームで覚える・約 1 分

大师 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大家」は中国語で何と言う？

学問や芸術などの分野で傑出した権威や巨匠を指す「大家」は、中国語で「大师」と言うのが一般的です。中国語にも同形の「大家」という単語がありますが、こちらは主に「みなさん」という意味で使われるため、日本語の「大家（たいか）」のニュアンスを伝える際は「大师」を用います。

使い分け

  • 大师

    学問、芸術、専門技能などの分野で極めて高い業績を上げた巨匠や権威を指します。敬意を込めて使われます。

    他是举世闻名的艺术大师。

    彼は世界的に有名な芸術の大家です。

よくある間違い

  • ✕ 他是文学大家。(大家を巨匠の意で多用すること)

    ○ 他是文学大师。

    中国語の「大家」は「皆さん」の意味が定着しているため、巨匠を表すには「大师」を使うのが無難です。

「大家」のよくある質問

Q. 中国語の「大家」に巨匠の意味は全くない？
書き言葉として稀に使われることはありますが、現代の日常会話や文章では「皆さん」の意味が圧倒的です。誤解を避けるためにも、巨匠や権威を表現したい場合は「大师」を使うのが自然で確実です。
Q. アパートの「大家さん」は何と言う？
賃貸住宅の所有者や家主という意味での「大家（おおや）さん」は、中国語では「房东」と表現します。巨匠を表す「大师」とも、皆さんを表す「大家」とも異なりますので注意しましょう。

「大家」をもっと知る

「大家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ