一举

「一举」の例文例文

「一举」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家努力，一举做完了作业。

  みんなで頑張って、一気に宿題を終わらせました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司推出的新产品深受好评，一举打开了海外市场。

  会社が発売した新製品は大変好評で、一挙に海外市場を切り開きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方经过长达半年的缜密侦查，一举捣毁了这个特大跨国诈骗犯罪团伙。

  警察は半年におよぶ綿密な捜査の末、この特大越境詐欺犯罪グループを一挙に壊滅させました。

• 日常会話

  既然大家都在，不如我们今天就一举把屋子彻底收拾干净吧！

  みんないるんだし、今日いっそのこと一気に部屋を徹底的に片付けちゃおうよ！

「一举」の意味ごとの使い方

• 一度に

  爸爸一举修好了三辆自行车。

  父は一度に自転車を三台修理し終えた。

• 一気に

  这位小选手一举打破了校运会纪录。

  この小さな選手は一気に校内運動会の記録を破った。

「一举」の使い方使い方

• 一yì举jǔ解jiě决jué

  一挙に解決する

  这个办法一举解决了两个小问题。この方法は一挙に二つの小さな問題を解決した。

• 一yì举jǔ成chéng功gōng

  一挙に成功する

  小芳第一次做蛋糕就一举成功了。小芳は初めてケーキを作り、一挙に成功を収めた。

• 一yì举jǔ成chéng名míng

  一挙に有名になる

  她在学校的演出后一举成名。彼女は学校の公演をきっかけに一挙に有名になった。

「一举」とよく一緒に使う語

• 一举解决　一挙に解決する
  （解决：解決する）
• 一举成功　一挙に成功する
  （成功：成功する）
• 一举夺魁　一挙に優勝する
  （夺魁：優勝を果たす）

「一举」の類義語との違い類義語との違い

一yì举jǔ: 一度の決断や動作で物事を一挙に成し遂げることを示す副詞。
一yì口kǒu气qì: 続けてやり通し、一回で終わらせることを示す副詞。
一yí下xià子zi: ごく短い時間に急に起きることや変化を示す副詞。

「一举」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí次cì动dòng作zuò或huò一yí次cì机jī会huì内nèi完wán成chéng某mǒu事shì，常cháng用yòng以yǐ强qiáng调diào行xíng动dòng的de决jué定dìng性xìng或huò效xiào率lǜ。

「一举」のよくある間違い

• ✕ 一挙解决了这个问题

  ○ 一举解决了这个问题

  中国語では「一挙」ではなく、簡体字の「一举」と書きます。

• ✕ 天气一举变冷了

  ○ 天气一下子变冷了

  急な変化を表す場合は「一举」ではなく「一下子」を使います。