知名度

中国語
意味
例文
名气
知名度
这个演员的名气越来越高。
この俳優の知名度はますます高くなっている。
知名度
知名度
他的知名度在年轻人中很高。
彼の知名度は若者の間で高い。

「知名度」は中国語で何と言う？

「知名度」は中国語でもそのまま「知名度」と言えます。また、日常会話では「名气」も非常によく使われます。改まったビジネスの場や客観的な度合いを強調したいときは「知名度」、会話で「有名であること」「名声」を気楽に表したいときは「名气」と使い分けるのが一般的です。

使い分け

  • 名气

    日常会話で広く使われる口語的な表現です。人や店の「有名さ」「評判」「名声」そのものを指し、大きい・小さいで程度を表します。

    这家店在当地很有名气。

    この店は地元でとても知名度があります。

  • 知名度

    日本語の「知名度」とほぼ同義の硬い表現です。報道、ビジネス、マーケティングなどで客観的な知名度や認知度を表す際によく使われます。

    为了提高品牌的知名度，公司做了很多广告。

    ブランドの知名度を上げるため、会社は多くの広告を出しました。

よくある間違い

  • ✕ 他的知名度很大。

    ○ 他的知名度很高。 / 他的名气很大。

    知名度は「高／低」で表します。「大／小」を使うなら「名气」を用います。

「知名度」のよくある質問

Q. 「知名度を上げる」は何と言いますか？
「提高知名度」や「打开知名度」と言います。日常会話で「有名になる」「名を上げる」というニュアンスを込めたい場合は、「打响名气」や「扩大名气」のような表現も自然に使われます。
Q. 「名气」は人以外にも使えますか？
はい、人だけでなく企業、商品、観光地、飲食店などにも幅広く使えます。「这家餐厅名气很大（このレストランはとても有名だ）」のように、人以外の知名度や評判を述べるときにも自然です。

名míng气qì

意味

名气のイラスト

例文

这zhè个ge演yǎn员yuán的de名míng气qì越yuè来lái越yuè高gāo。

この俳優の知名度はますます高くなっている。

他tā的de第dì一yí部bù电diàn影yǐng让ràng他tā有yǒu了le更gèng多duō的de名míng气qì。

彼の最初の映画は彼の知名度を高めた。

コアイメージ

多くの人に知られ話題になりやすく、拡散される度合い。

関連語

(名) 名míng气儿：口語の名声

↔︎ (名) 无wú名míng小xiǎo卒zú：無名の人

使い方

類義語との違い

名míng气qì: 多くの人に知られて注目されやすい状態やその度合い。
名míng声shēng: 人や物が社会で得る長期的な評価や評判。
知zhī名míng度dù: どれだけ多くの人に名前や存在が知られているかの高さ。
影yíng响xiǎng力lì: 他人の意見や行動に影響を与える力の強さ。

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò事shì物wù在zài社shè会huì中zhōng被bèi多duō少shǎo人rén知zhī道dào和hé谈tán论lùn的de程chéng度dù，包bāo含hán被bèi传chuán播bō和hé讨tǎo论lùn的de意yì味wèi。

語源

『名』は名前や評判を意味し、『气（繁体字は「氣」）』は息や勢いを表す字で、二字が合わさって評判が周囲に広がるような知名度の意味を作った。

コラム

  • 現代の会話ではSNSなどで短期間に名气が上がることがあり、その一時的な注目を指す場合は『名气』を使い、長期的な評価を話すときは『名声』と区別すると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

名气 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

知zhī名míng度dù

意味

  • 名 知名度ちめいど
  • 名 認知度
  • 名 有名度
知名度のイラスト

例文

他tā的de知zhī名míng度dù在zài年nián轻qīng人rén中zhōng很hěn高gāo。

彼の知名度は若者の間で高い。

新xīn品pǐn牌pái需xū要yào时shí间jiān来lái提tí高gāo知zhī名míng度dù。

新しいブランドは知名度を上げるのに時間が必要だ。

コアイメージ

どれだけ多くの人が名前や存在を知っているか

関連語

(形) 知zhī名míng：有名である

(名) 知zhī名míng人rén士shì：著名人

使い方

類義語との違い

知zhī名míng度dù: どれだけ多くの人に名前や存在が知られているかの程度
名míng气qì: 世間での知られ方の程度で、注目や話題性も含む
认rèn知zhī度dù: 調査やデータで示されることが多い、対象を知っている人の割合
声shēng誉yù: 世間や専門家からの評価や信頼の程度
影yíng响xiǎng力lì: 他人の考えや行動に与える力の強さ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén、某mǒu物wù或huò某mǒu事shì被bèi公gōng众zhòng知zhī道dào的de程chéng度dù。

語源

「知」は知ることを意味し、「名」は名前や名声を表し、「度」は程度を示す語で、これらを組み合わせて『どれだけ知られているか』という程度を表す言葉になった

コラム

  • 認知の広さを表す語で、人気や好感度とは違って『知っているかどうか』に焦点があることを意識すると使い分けがしやすい

「知名度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ