名气

「名气」の例文例文

「名气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他虽然年纪小，但是名气很大。

  彼はまだ若いですが、とても名が知られています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不辜负自己的名气，他每天都坚持练习书法。

  自分の評判に恥じないよう、彼は毎日欠かさず書道の練習を続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研机构凭借多项突破性成果，在国际学术界赢得了极高的名气与声誉。

  その研究機関は多くの画期的な成果により、国際的な学術界で極めて高い知名度と名声を得ました。

• 日常会話

  别看他现在没什么名气，将来可说不准呢。

  今は無名だけど、将来どうなるか分からないよ。

「名气」の意味ごとの使い方

• 名声

  这位老师在镇上很有名气。

  この先生は町で名声がある。

• 評判

  这家饭店名气不错，大家都愿意去。

  このレストランは評判がよく、みんな行きたがっている。

「名气」の使い方使い方

• 有yǒu名míng气qì

  知名度がある

  这家小店在网上很有名气。この小さな店はインターネットでとても知名度がある。

• 提tí高gāo名míng气qì

  知名度を高める

  这次演出提高了小乐队的名气。今回の公演は小さなバンドの知名度を高めた。

• 扩kuò大dà名míng气qì

  知名度を広げる

  广告帮助这家店扩大了名气。広告はこの店の知名度を広げるのに役立った。

「名气」とよく一緒に使う語

• 有名气　知名度がある
  （有：持っている）
• 名气大　知名度が高い
  （大：大きい）
• 提高名气　知名度を高める
  （提高：高める）
• 扩大名气　知名度を広げる
  （扩大：拡大する）
• 名气不小　知名度が低くない
  （小：小さい）

「名气」の類義語との違い類義語との違い

名míng气qì: 多くの人に知られて注目されやすい状態やその度合い。
名míng声shēng: 人や物が社会で得る長期的な評価や評判。
知zhī名míng度dù: どれだけ多くの人に名前や存在が知られているかの高さ。
影yíng响xiǎng力lì: 他人の意見や行動に影響を与える力の強さ。

「名气」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò事shì物wù在zài社shè会huì中zhōng被bèi多duō少shǎo人rén知zhī道dào和hé谈tán论lùn的de程chéng度dù，包bāo含hán被bèi传chuán播bō和hé讨tǎo论lùn的de意yì味wèi。

「名气」のよくある間違い

• ✕ 名气的演员

  ○ 有名气的演员

  名气は名詞なので、名气だけで演员を修飾せず、有名であることを表す有名气の形にします。