知名度

「知名度」の英語

「知名度」は英語で name recognition と言います。ブランドについては brand awareness、露出や目立ちやすさを強調する場合は visibility も使えます。

「知名度」の英語の使い分け

  • name recognition

    人や企業などの名前がどれだけ知られているかを表す一般的な表現です。

    The actor has name recognition in Japan.

    その俳優は日本で知名度があります。

  • brand awareness

    消費者が特定のブランドを知っている度合いを表すマーケティング用語です。

    How can we build more brand awareness?

    どうすればブランドの認知度をさらに高められますか。

  • visibility

    世間の目に触れる露出や存在感を表す、ややビジネス寄りの表現です。知名度そのものより、目立ちやすさを強調することがあります。

    The partnership should increase visibility among key industry stakeholders.

    この提携によって、業界の主要関係者の間での露出が高まるはずです。

「知名度」の例文

The campaign increased the brand's visibility among consumers.

キャンペーンにより消費者の間でブランドの知名度が高まった。

visibilityのイラスト

コアイメージ

視界に入る見えやすさと、世間で目立つ・知られる度合いの両方を指す感覚

関連語

( 名) invisibility： 認知されていないこと

↔︎( 名) obscurity： 無名

使い方

  • increase visibility

    知名度を高める

  • high visibility

    高い知名度

類義語との違い

visibility: 見えやすさと世間で目立つ度合いの両方を含む語
awareness: 人々が存在を知っている度合いを指し、物理的な見えは含まない
exposure: 目に触れる回数や露出の多さを示し、接触機会を強調する
recognition: 認識や評価が得られることを示し、知名度の成果面に近い

英英

The distance that can be seen, especially when weather conditions affect it. It also refers to how easily something can be noticed or recognized by people.

語源

visibilityは、ラテン語visibilis（見える）を語源とし、古フランス語を経て英語に入り「見えること／可視度」を表したが、比喩的に「目立つ度合い（知名度）」の意味でも用いられるようになった

コラム

  • 天気や交通では視程を示す数値表現として用いられ、ビジネス文では increase visibility のように露出や知名度を示す表現として使い分けられる。

「知名度」のレベル別の例文

「知名度」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our company has a high visibility.

    ○ Our company has high visibility.

    この意味の visibility は通常、不可算名詞として使うため、通常は a を付けません。

「知名度」の英語についてよくある質問

Q. 「知名度」を英語で一言で言うと？
一般的には name recognition と言います。人や企業の名前がどれだけ知られているかを表します。
Q. name recognition と visibility の違いは？
name recognition は名前そのものの知名度、visibility は広告や活動による露出や目立ちやすさを表します。
Q. 「知名度」をビジネスで表す英語は？
マーケティングでは brand awareness、露出を高める文脈では increase visibility が一般的です。

「知名度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「知名度」の英語が載っている単語帳

1 / 1