リーグ

联lián赛sài

意味

  • 名 リーグ
  • 名 リーグ戦
联赛のイラスト

例文

这zhè次cì联lián赛sài的de冠guàn军jūn是shì谁shuí？

今回のリーグの優勝は誰ですか？

下xià周zhōu开kāi始shǐ的de联lián赛sài赛sài程chéng已yǐ经jīng公gōng布bù。

来週始まるリーグの試合日程が発表された。

コアイメージ

一定期間にわたって複数のチームが対戦し、勝敗や得点で順位を争う競技の枠組み

関連語

(名) 职zhí业yè联lián赛sài：プロリーグ

(名) 联lián赛sài制zhì：リーグ制

(名) 联lián赛sài杯bēi：リーグ杯

↔︎ (名) 杯bēi赛sài：カップ戦

↔︎ (名) 淘táo汰tài赛sài：トーナメント戦

使い方

類義語との違い

联lián赛sài: シーズンを通して複数のチームが繰り返し対戦し、総成績で順位や優勝を競う組織された大会
比bǐ赛sài: 一回の対戦や試合で勝敗を競う催し
赛sài季jì: スポーツの試合が組まれて行われる一定の期間
锦jǐn标biāo赛sài: 優勝を目指してトーナメントなどで行われる大規模な大会
赛sài程chéng: リーグや大会で各試合の順番と日時を示した計画表

中国語での定義

在zài一yí定dìng赛sài季jì内nèi，若ruò干gān队duì伍wǔ或huò个gè人rén按àn照zhào赛sài程chéng相xiāng互hù比bǐ赛sài，通tōng过guò胜shèng负fù或huò积jī分fēn决jué定dìng名míng次cì的de正zhèng式shì竞jìng赛sài体tǐ系xì。

語源

「联赛」は「联」と「赛」から成る合成語で、「联」は結びつける・連合の意、「赛」は競技・試合の意であり、複数のチームや選手をまとめてシーズンを通して競わせる仕組みを指す

コラム

  • 口語では一回の試合を指す「比赛」と区別して用い、サッカーやバスケットのシーズンを通じた大会を指すときに「联赛」を使い、国内リーグは略称（例：「中超」）で呼ばれることが多い

「リーグ」は中国語で何と言う？

スポーツなどの「リーグ」は、中国語で一般的に「联赛」と言います。プロサッカーや野球などの年間を通じたリーグ戦や競技組織を指す際に広く使われる表現です。特定の大規模な大会名や組織名の一部としても最も定着しています。

使い分け

  • 联赛

    スポーツの長期にわたるリーグ戦や競技連盟を指す最も一般的な語です。サッカーの国内リーグや国際リーグなど幅広く用いられます。

    他们队获得了今年足球联赛的冠军。

    彼らのチームは今年のサッカーリーグの優勝を果たしました。

よくある間違い

  • ✕ 联盟 (スポーツの公式リーグ戦の名称として)

    ○ 联赛

    「联盟」は同盟や提携の組織を指すことが多く、通常の公式戦組織や大会名には「联赛」を用います。

「リーグ」のよくある質問

Q. 「Jリーグ」は中国語で何と言いますか？
「J联赛」または「日本职业足球联赛」と言います。日常の会話やスポーツニュースでは、簡略化してアルファベットをそのまま用いた「J联赛」という呼び方が広く定着しています。
Q. 「リーグ戦」はどう表現しますか？
トーナメント戦（淘汰赛）と対比した競技形式としての「リーグ戦（総当たり戦）」は、中国語で「循环赛」と言います。大会全体の枠組みを指す場合は「联赛」を使うため、文脈で使い分けます。

「リーグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ