部隊

部bù队duì

意味

  • 名 部隊ぶたい
  • 名 軍隊
  • 名 兵力
部队のイラスト

例文

部bù队duì已yǐ经jīng到dào达dá前qián线xiàn。

部隊はすでに前線に到着した。

总zǒng部bù决jué定dìng派pài遣qiǎn部bù队duì支zhī援yuán受shòu灾zāi地dì区qū。

本部は部隊を派遣して被災地を支援することを決定した。

コアイメージ

指揮系統を持ち、一定の任務で動く兵士のまとまり（編成された軍の単位）

関連語

(名) 部bù队duì长zhǎng：部隊長

(名) 武wǔ装zhuāng部bù队duì：武装部隊

↔︎ (名) 平píng民mín：民間人

使い方

類義語との違い

部bù队duì: 一定の編成と指揮系統で任務を遂行する兵士や部隊のまとまりで、必要に応じて動員される組織を指す。
军jūn队duì: 武装した部隊や軍の総称で、国の防衛や作戦を担う組織を指す語。
队duì伍wǔ: 人や物が一定の形や順序で集まった集まりや、人々のグループを指す語。
组zǔ织zhī: 特定の目的のために人や手段を集めて活動する仕組みや団体を指す語。

中国語での定義

按àn编biān制zhì组zǔ织zhī起qǐ来lái、具jù有yǒu指zhǐ挥huī体tǐ系xì和hé行xíng动dòng能néng力lì的de军jūn事shì人rén员yuán集jí合hé体tǐ，作zuò为wéi执zhí行xíng具jù体tǐ任rèn务wù的de军jūn队duì单dān位wèi。

語源

漢字の構成を見ると、「部」は部署や区分を表す語で古くから組織や軍の編制を示す用法があり、「队」は隊列や列を成す集団を表すため、両字が結びついて指揮下にある軍の集団としての兵力を表す語となった。

コラム

  • 中国語では戦闘以外でも災害救援や演習で「救援部队」「演习部队」といった表現が使われるため、文脈次第で単なる「軍隊」以上に「編成された組織としての動員」を意味する点を押さえると誤用を避けやすい。

「部隊」は中国語で何と言う？

日本語の「部隊」に当たる最も一般的な中国語は「部队」です。軍隊の編制単位や軍隊組織そのものを指すほか、文脈によっては「軍隊に入る」「軍に所属する」といった軍務全般を広く表す言葉としても日常的に用いられます。

使い分け

  • 部队

    軍隊の組織や個々の編制単位を指す最も標準的な表現です。軍そのものや軍隊生活全般を指して広く使われます。

    他在部队服役了五年。

    彼は部隊で5年間兵役を務めました。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「部隊」と書くこと

    ○ 简字体で「部队」と書く

    中国の簡体字では「隊」の字が「队」となるため、表記に注意が必要です。

「部隊」のよくある質問

Q. 「入隊する」は中国語で？
「参军」や「入伍」と言うのが自然です。「部隊に入る」というニュアンスで「去部队」や「到部队去」と表現されることもよくあります。「入队」と言うと、中国では少年先鋒隊などに加入することを指す場合が多いです。
Q. 警察の特殊部隊も「部队」？
武力警察などの準軍事組織には「部队」が使われます。一方、一般警察の特殊部隊や特定の任務班などは「特警队」や「突击队」のように「队」を用いて表すのが一般的です。

「部隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ