学科

学xué科kē

意味

学科のイラスト

例文

大dà学xué里lǐ有yǒu很hěn多duō学xué科kē。

大学には多くの学科がある。

这zhè所suǒ高gāo校xiào正zhèng在zài加jiā强qiáng学xué科kē建jiàn设shè，提tí高gāo教jiào学xué与yǔ科kē研yán水shuǐ平píng。

この大学は学科の整備を強化し、教育と研究の水準を高めている。

コアイメージ

研究対象や知識体系でまとまった学問の領域

関連語

(名) 学xué科kē建jiàn设shè：学科の整備

(名) 学xué科kē体tǐ系xì：学科の体系

使い方

類義語との違い

学xué科kē: ある研究対象や知識体系によってまとまった学問の分野。
专zhuān业yè: 大学で学生が主に学び、将来の仕事や職業に結びつく学問の分野。
科kē目mù: 授業で扱う具体的な学習項目や一つの授業単位。
系xì: 同じ分野の教員や学生が所属する大学の教育・研究の組織単位。
学xué院yuàn: 大学で複数の学科や系をまとめている教育組織の単位。

中国語での定義

指zhǐ按àn学xué术shù内nèi容róng或huò研yán究jiū对duì象xiàng划huà分fēn的de学xué术shù领lǐng域yù或huò科kē类lèi，强qiáng调diào系xì统tǒng性xìng与yǔ研yán究jiū性xìng，也yě可kě用yòng来lái指zhǐ高gāo校xiào的de教jiào学xué与yǔ研yán究jiū单dān位wèi。

語源

「学」は学問や教育を示す字で、「科」は種類・区分を表す字であることから、学問の種類や分野を区別する語として成立し、学校や研究機関での学術分野や専攻を表す語義が生じた。

コラム

  • 会話で「你学什么学科？」と聞かれたら専攻や所属分野を尋ねられているので「科目」ではなく専攻名で答えると自然である

「学科」は中国語で何と言う？

日本語の「学科」にそのまま対応する中国語は「学科」です。学問の分類や、学校で教える科目・学術分野を指す際に共通して使われます。ただし、日本の大学の「〜学部〜学科」という組織区分を指す場合は、中国語では「学科」ではなく「专业」（専攻）と表現するのが一般的ですので文脈に応じた使い分けに注意が必要です。

使い分け

  • 学科

    学問の体系的な分類や教育における研究分野を指します。大学の専攻組織名ではなく、学術的な枠組みを表す場面でよく使われます。

    语言学是一门很有趣的学科。

    言語学はとても面白い学科（学問分野）です。

よくある間違い

  • ✕ 你在大学读什么学科？

    ○ 你在大学读什么专业？

    大学での専攻や所属する学科を尋ねるときは、「学科」ではなく「专业」を使うのが自然です。

「学科」のよくある質問

Q. 大学の「英文学科」は中国語で？
大学の組織区分としての「学科」は「系」や「专业」と言います。そのため「英文学科」は「英语系」や「英语专业」と訳すのが適切です。「学科」は組織名としてはあまり使いません。
Q. 学校の「教科」と同じ意味ですか？
小中高校などの授業の科目（教科）を指す場合、中国語では「学科」よりも「科目」や「课程」と言うほうが自然です。「学科」はもう少し体系立った学問分野を指すニュアンスがあります。

「学科」は英語では

「学科」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ