専攻

专zhuān业yè

意味

  • 名 専攻せんこう
  • 形 専門的
  • 名 専門分野
专业のイラスト

例文

我wǒ的de专zhuān业yè是shì计jì算suàn机jī科kē学xué。

私の専攻はコンピュータ科学です。

她tā对duì专zhuān业yè很hén感gǎn兴xìng趣qù。

彼女は専攻にとても興味がある。

コアイメージ

専門知識や訓練を必要とするまとまりの領域

関連語

(名) 专zhuān业yè知zhī识shí：専門知識

(名) 专zhuān业yè课kè程chéng：専門課程

使い方

類義語との違い

专zhuān业yè: 高校や大学で選んで専門的に学ぶ分野や、その分野で必要な専門知識のまとまり。
学xué科kē: 教育機関で分類され、体系的に教えられる学問の分野。
职zhí业yè: 生計を立てるために従事する仕事や職種。
专zhuān长cháng: 長年の経験や訓練で身につけた専門的な能力や技術。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ需xū要yào专zhuān门mén知zhī识shí或huò训xùn练liàn的de行háng业yè、学xué科kē或huò工gōng作zuò领lǐng域yù。

語源

漢字の構成から“专”は一つに集中する意、“业”は事業や学問の領域を表すため、“专业”はある分野に特化した領域や学問・職業のまとまりを指す。

コラム

  • 『专业』と『职业』『行业』『专长』を区別すると便利で、『职业』は実際の職業名、『行业』は産業の種類、『专长』は個人の得意分野を指す点を日常会話で意識すると誤解しにくい。

「専攻」は中国語で何と言う？

大学などでの「専攻」を中国語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは「专业」です。日本語の「専攻」とほぼ同じ感覚で、大学の専攻分野や学部学科の専門領域を指して幅広く使われます。動詞として「〜を専攻する」と言いたいときは、「学」や「读」を添えて表現するのが自然です。

使い分け

  • 专业

    大学や専門学校などで学ぶ専攻分野や専門学科を指す標準的な表現です。名詞として日常的によく使われます。

    你在大学学什么专业？

    大学では何を専攻していますか？

よくある間違い

  • ✕ 我的专攻是经济学。

    ○ 我的专业是经济学。

    日本語の漢字そのまま「专攻」は名詞として不自然で、通常は「专业」を使います。

「専攻」のよくある質問

Q. 「副専攻」は中国語で何と言いますか？
「副専攻」は中国語で「辅修」や「副修」と言います。主専攻である「主修」と対比して使われ、副専攻として学ぶ学科や課程を指します。「辅修专业」という表現も一般的です。
Q. 動詞「専攻する」はどう表現しますか？
「学〜专业」や「读〜专业」のように、「学」「读」などの動詞と組み合わせて表現するのが一般的です。また、専門的に深く学ぶという意味で「主修〜」や「专修〜」という動詞表現を使うこともできます。

「専攻」は英語では

「専攻」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ