エリート

精jīng英yīng

意味

精英のイラスト

例文

公gōng司sī需xū要yào更gèng多duō精jīng英yīng来lái推tuī动dòng发fā展zhǎn。

会社は発展を推進するためにもっと多くのエリートが必要だ。

公gōng司sī提tí供gōng高gāo薪xīn待dài遇yù以yǐ吸xī引yǐn精jīng英yīng。

会社は高給待遇を提供してエリートを引きつける。

コアイメージ

少数の選ばれた優秀な人が組織の中心で中核的な働きをする姿

関連語

(名) 精jīng英yīng主zhǔ义yì：エリート主義

(名) 精jīng英yīng教jiào育yù：エリート教育

(動) 精jīng英yīng化huà：エリート化

↔︎ (名) 大dà众zhòng：大衆

↔︎ (名) 平píng民mín：平民

使い方

類義語との違い

精jīng英yīng: 組織や集団の中心で目立つ働きをし、選ばれた少数の高度に優れた人
人rén才cái: 有用な能力や技能を持ち、職場や社会で活躍できる人
专zhuān家jiā: 特定の分野で深い知識や技術を持ち、高度な仕事を行う人
骨gǔ干gàn: 組織や集団の中で重要な役割を果たし、業務を支える中心的な人材

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò选xuǎn拔bá或huò表biǎo现xiàn突tū出chū、在zài集jí体tǐ中zhōng承chéng担dān核hé心xīn职zhí责zé并bìng能néng带dài来lái显xiǎn著zhù贡gòng献xiàn的de优yōu秀xiù人rén员yuán。

語源

合成語としての「精英」は「精＝精炼、選び抜く」「英＝英才・優れた人」を各々の意味とし、選別されて中心的役割を果たす優秀な人を表すようになった。

コラム

  • 「人才」や「优秀者」と比べて個人の突出した能力や中心的役割を強調する語であり、フォーマルな職場や紹介文で使うことが多い。

「エリート」は中国語で何と言う？

「エリート」に相当する最も一般的で代表的な中国語は「精英」です。社会や組織の中で特に優れた才能や高い能力を持つ一握りの人々を指し、ビジネスから学術、政治まで幅広い文脈で用いられます。名詞として人を指すだけでなく、修飾語として「エリート層」や「選抜チーム」のような意味合いでも使われます。

使い分け

  • 精英

    各分野で極めて優秀な人材や特権的な指導者層を指します。能力が高く成功している人に対する敬称や客観的な表現として広く使われます。

    他是商界的精英，年轻有为。

    彼はビジネス界のエリートで、若くて有望です。

よくある間違い

  • ✕ 他是公司的精锐。

    ○ 他是公司的精英。

    「精鋭」は主に軍隊や部隊を修飾し、個人を「エリート」と呼ぶ際は「精英」を使います。

「エリート」のよくある質問

Q. 「エリート層」は何と言いますか？
「精英阶层」と表現します。社会の中で高い教育を受け、経済力や影響力を持つ層を指し、ニュースや論説などでよく使われる自然な言い方です。
Q. 「精英」に皮肉のニュアンスはありますか？
基本的には称賛や客観的な事実を表す良い意味ですが、文脈によっては庶民の感覚から乖離した特権階級を批判・皮肉る意味合いで用いられることもあります。

「エリート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ