エリート

「エリート」の英語

「エリート」は英語で elite と言います。人や集団を指す名詞のほか、「エリートの」という形容詞にも使えます。将来有望な人や、すでに高い成果を上げている人を指すなら、high-flyer も使えます。

「エリート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
elite
高い能力や地位を持つ少数の人や集団を指す基本語です。
The elite often receive the best education.
エリート層は最高の教育を受けることが多いです。
highflyer
有望な人材を指す語で、高い目標を持ち将来大きく成功すると期待される人をさす
The startup recruited a highflyer from a top university.
そのスタートアップはトップ大学出身の有望な人材を採用した。

elite

ilíːt

意味

eliteのイラスト

例文

She is one of the elite.

彼女は精鋭の一人だ。

コアイメージ

少数の人が集まり、他より高い能力や地位で区別される集団を表す。

関連語

( 形) elitist： エリート主義的な

( 名) elitism： エリート主義

↔︎( 名) commoners： 庶民

↔︎( 名) masses： 大衆

使い方

  • the elite

    エリート層

  • one of the elite

    エリートの一人

類義語との違い

elite: 少数の優れた人や組織で、能力や地位で区別される
upper class: 富や地位による上流階級で、能力が基準ではない
nobility: 世襲で成る貴族層で、出自が区別の主因である

英英

A small, select group in a society or organization considered better or more important than others because of skill, wealth, or status.

語源

eliteは、ラテン語eligere（選ぶ）から派生し、古フランス語éliteを経て『選ばれた少数』や上流階級を表す語になった。

コラム

  • eliteは人や組織を指して「エリート層」と訳されるが、使う文脈によっては排他性やelitismの否定的な含意が生じることがある。

highflyer

意味

例文

The startup recruited a highflyer from a top university.

そのスタートアップはトップ大学出身の有望な人材を採用した。

コアイメージ

有望な人材を指す語で、高い目標を持ち将来大きく成功すると期待される人をさす

英英

a person who shows exceptional ability or potential and is expected to achieve notable success in career or status

語源

highflyerは、high（高い）＋flyer（飛ぶ者）の合成で、空高く飛ぶことを比喩的に用いて早期の出世や成功が期待される有望な人材を指すようになった

コラム

  • ビジネスや採用の文脈で使われることが多く、将来の活躍が期待される若手や高い実績を持つ人物をほめる語として用いられる

「エリート」のレベル別の例文

「エリート」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is elite person.

    ○ He is an elite person.

    eliteを形容詞として単数の可算名詞personに付ける場合、冠詞anが必要です。

  • × He is high-flyer.

    ○ He is a high-flyer.

    high-flyerは単数の可算名詞なので、通常は前にaなどの冠詞が必要です。

「エリート」の英語についてよくある質問

Q. 「エリート」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは elite です。人や集団を指す名詞として使えます。
Q. elite と high-flyer の違いは？
eliteは高い能力や地位を持つ人や集団を指します。high-flyerは将来の成功が期待される人や、すでに高い成果を上げている人をほめる表現です。
Q. 「エリート」を英語のビジネス表現でどう言う？
優秀な人材や高い成果を上げている人という意味なら high-flyer が使えます。エリート層や上層部という意味なら the elite が一般的です。

「エリート」と関連する日本語の英語

「エリート」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「エリート」の英語が載っている単語帳

1 / 1