モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「確認してください」ビジネス・日常

確認してくださいの韓国語と敬語表現

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

確認してください韓国語の表現一覧表

相手との関係性や場面によって使い分けられるよう、丁寧度順に10通りの代表的なフレーズをまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方の目安	ニュアンス・丁寧度	主な使用場面・相手
확인 부탁드립니다	ファギン プタクトゥリムニダ	最も改まった丁寧表現（ご確認お願いいたします）	取引先・上司・公式なビジネスメール
확인해 주시겠습니까?	ファギネ ジュシゲッスムニッカ	相手の意向を伺う丁寧な依頼（ご確認いただけますでしょうか）	社外宛て・慎重に依頼したいとき
확인해 주실 수 있나요?	ファギネ ジュシル ス インナヨ	柔らかく低姿勢な依頼（ご確認いただけますか）	先輩・同僚・店舗スタッフ
확인해 주시기 바랍니다	ファギネ ジュシギ パラムニダ	公の案内・要請（ご確認くださいますようお願いします）	公式文書・案内文・顧客宛て通知
확인해 주세요	ファギネ ジュセヨ	標準的で丁寧な依頼（確認してください）	日常全般・同僚・店舗・ホテル
확인 부탁해요	ファギン プタケヨ	親しみのある丁寧な依頼（確認お願いしますね）	親しい先輩・職場の同僚
확인하세요	ファギナセヨ	指示・勧告（確認なさいませ・確認してください）	案内係から客へ・目上から目下へ
확인해 봐요	ファギネ ボワヨ	促し・提案（確認してみてね）	親しい年上や同年代
확인해 줘	ファギネ ジョ	タメ口・親しい依頼（確認して）	友人・年下・恋人・推しへの呼びかけ
확인해 봐	ファギネ ボワ	タメ口・提案（確認してみて）	友人・家族・同年代

次の疑問確認を依頼するだけでなく言葉で詳しく伝えてほしいときは、「言ってください／話してください」の韓国語もあわせて覚えておくと便利です。

発音の注意点と読み方のルール

확인（確認）は、パッチムㄴ（n）で終わる単語です。後ろに母音が続く場合、連音化が起こります。

連音化（リエゾン）の仕組み

확인（ファギン）と해（ヘ）が合わさると、ㄴの音が後ろの母音に移動して［화기내 / ファギネ］と一体化して発音されます。「ファグ・イン・ヘ」のように区切って発音すると不自然に聞こえるため、滑らかに「ファギネ」と繋げるのがコツです。

激音化の注意点

확인 부탁드립니다（ご確認お願いいたします）では、부탁（頼み）のパッチムㄱ（k）と드립니다（差し上げます）の初声ㄷ（t）が合わさる際、濃音化によって［부탁뜨림니다 / プタクトゥリムニダ］と発音されます。

해 주세요と하세요の違いと使い分け

多くの学習者が迷いやすいのが、확인해 주세요（ファギネ ジュセヨ）と확인하세요（ファギナセヨ）の違いです。どちらも日本語では「確認してください」と訳されますが、語感には明確な違いがあります。

相手への依頼は「〜해 주세요」

〜해 주세요は「相手に〜してもらう」という恩恵を願う依頼表現です。自分のために何かを頼むときは、相手が誰であっても확인해 주세요や확인 부탁드립니다を使うのが正しいマナーです。

案内や指示は「〜하세요」

〜하세요は、相手の行動を促す指示・勧告表現です。「〜なさい」という響きを帯びるため、上司や取引先に対して使うと「あなたが確認しなさい」と上から命令しているように聞こえてしまい、失礼に当たります。

• 正しい例（上司や顧客へ）: 서류를 확인해 주세요.（書類をご確認ください）
• 不適切な例（上司や顧客へ）: 서류를 확인하세요.（上から指示するような響きになります）
• 自然な例（案内窓口など）: 모니터 화면을 확인하세요.（モニター画面をご確認ください）

ビジネスメールで使えるテンプレート集

ビジネスメールですぐに使える件名と本文の例文です。枠線内のテキストを用途に合わせて編集して活用してください。

添付ファイルを送付して確認を依頼する場合

件名: [신규 기획서] 확인 부탁드립니다（［新規企画書］ご確認のほどお願い申し上げます）
本文: 안녕하세요. 마케팅팀 김지훈입니다. 요청하신 신규 기획서 파일을 첨부해 드립니다. 바쁘시겠지만 확인 부탁드립니다. 감사합니다.（こんにちは。

マーケティング部のキム・ジフンです。ご依頼のありました新規企画書ファイルを添付いたします。お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認のほどお願い申し上げます。よろしくお願いいたします。）

日程やスケジュールを確認してほしい場合

件名: 다음 주 회의 일정 확인 요청의 건（来週の会議日程確認のお願いの件）
本文: 안녕하십니까. 다음 주 미팅 일정을 조율하고자 합니다. 아래 일정 중 가능하신 시간을 확인해 주시면 감사하겠습니다.（恐れ入ります。

来週のミーティング日程を調整させていただきたく存じます。以下の日程の中でご都合のよろしい時間をご確認いただけますと幸いです。）

請求書や入金内容を確認してほしい場合

件名: 이번 달 청구서 송부 및 확인 요청（今月のご請求書送付および確認のお願い）
本文: 이번 달 청구서를 첨부 파일로 보냅니다. 내용에 이상이 없는지 확인해 주시기 바랍니다.（今月のご請求書を添付ファイルにてお送りいたします。

内容に相違がないかご確認くださいますようお願い申し上げます。）

次の疑問確認に必要なファイルや資料の手配をあわせて頼みたい場合は、韓国語で「送ってください」と頼む表現を身につけておくとやり取りがスムーズです。

推し活やSNSで自然に伝えるフレーズ

SNSのコメント欄、ファンレター、オンラインサイン会（ヨントン）などで使える表現です。

メッセージや手紙の確認をお願いする

• DM 확인해 줘!（DM見てね！ / DM確認して！）
• 편지 보냈는데 꼭 확인해 줘요.（手紙送ったからぜひ確認してね）
• 댓글 남겼으니까 확인해 보세요!（コメント残したから確認してみてね！）

ヨントン（オンライン通話）での会話

• 제가 쓴 글 확인했어요?（私が書いた投稿、確認してくれましたか？）
• SNS 메시지 꼭 확인해 줬으면 좋겠어요.（SNSのメッセージ、ぜひ確認してくれたら嬉しいです）

韓国旅行のトラブル時に役立つ表現

ホテルのチェックイン、店舗での会計、免税手続きなどで確認を依頼する実践フレーズです。

ホテルでの予約確認

• 예약 내역을 다시 한 번 확인해 주세요.（予約内容をもう一度確認してください）
• 제 이름으로 예약되어 있는지 확인해 주실 수 있나요?（私の名前で予約されているか確認していただけますか？）

飲食店・ショッピングでのレシート確認

• 영수증 금액이 좀 다른 것 같은데, 확인해 주세요.（レシートの金額が少し違うようなのですが、確認してください）
• 주문한 메뉴가 다 나왔는지 확인해 주세요.（注文したメニューがすべて揃っているか確認してください）
• 면세 처리가 되었는지 확인 부탁드립니다.（免税処理がされているか確認をお願いします）

次の疑問現地での確認だけで問題が解決せず困ってしまったときは、韓国語のSOS・「助けてください」の言い方も知っておくと落ち着いて対処できます。

そのまま使えるシチュエーション別会話例

日常会話や職場で交わされる代表的な対話例です。

会話例1: 職場で同僚に書類の確認を頼む（丁寧体）

A: 이 서류 내용 맞는지 다시 한 번 확인해 주세요.（この書類の内容が合っているか、もう一度確認してください）
B: 네, 알겠습니다. 지금 바로 확인할게요.（はい、わかりました。今すぐ確認しますね）

会話例2: 友人間での約束の確認（タメ口）

A: 내일 만나는 시간 카톡으로 보냈으니까 확인해 줘.（明日会う時間カトクで送ったから確認してね）
B: 응, 지금 확인했어! 내일 봐.（うん、今確認したよ！また明日ね）

会話例3: 店舗でスタッフに在庫を尋ねる（依頼表現）

A: 이 신발 다른 사이즈 있는지 확인해 주실 수 있나요?（この靴、別のサイズがあるか確認していただけますか？）
B: 네, 잠시만 기다려 주세요. 창고 확인해 볼게요.（はい、少々お待ちください。倉庫を確認してみますね）

なぜ확인하ではなく확인해になるのか

「確認する」の基本形は확인하다（ファギナダ）です。韓国語では、相手に何かを頼むときに動詞の語幹へ-아/어 주세요を接続します。

「하다」の変則活用ルール

語幹の末尾が하다で終わる動詞には特別な活用規則があります。하다の後ろに-아/어が接続すると、하 + 여が合体して해へと形を変えます。

• 확인하-（語幹） + -아/어 주세요 ＝ 확인해 주세요

そのため、語幹のまま확인하 주세요とするのは文法的な誤りです。必ず확인해 주세요と変化させます。

確認してくださいと言われたときの返し方

相手から「確認してください」と頼まれた際に、スムーズに返すための基本フレーズです。

• 네, 확인하겠습니다.（ネ、ファギナゲッスムニダ / はい、確認いたします［ビジネス向けの丁寧な返答］）
• 네, 바로 확인할게요.（ネ、パロ ファギナルケヨ / はい、すぐ確認しますね［日常・職場での自然な返答］）
• 확인하고 연락드릴게요.（ファギナゴ ヨンラクドゥリルケヨ / 確認のうえご連絡差し上げます）
• 응, 확인해 볼게!（ウン、ファギネ ボルケ / うん、確認してみるね！［友人向けのタメ口］）
• 이미 확인했어요.（イミ ファギネッソヨ / すでに確認しました）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「念のため確認してください」は何と言いますか？

「念のため」は韓国語で만약을 위해（マニャグル ウィヘ）や혹시 모르니（ホクシ モルニ）と言います。혹시 모르니 다시 한 번 확인해 주세요.（念のためもう一度確認してください）のように使います。

Q. 「ご確認いただけますか」のより謙虚な敬語は？

확인해 주시겠습니까?（ファギネ ジュシゲッスムニッカ）や확인 부탁드려도 될까요?（ファギン プタクトゥリョド ドゥエルッカヨ / ご確認をお願いしてもよろしいでしょうか）が非常に低姿勢で丁寧な表現です。

Q. 확인해주세요はスペースを空けて書きますか？

正書法では확인해 주세요のように単語間を分かち書き（スペース）するのが原則です。ただし、日常的なチャットやメッセージでは확인해주세요と続けて書かれることもよくあります。

Q. 「確認済みです」と韓国語で伝えるには？

シンプルに확인했습니다（ファギネッスムニダ / 確認しました）と言うか、書類やシステム上で「確認済み」と一言で示す場合は확인 완료（ファギン ワンリョ / 確認完了）と表現します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部