モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「見せてください」ショッピング会話

見せてくださいの韓国語表現と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

見せてくださいの韓国語基本と発音のコツ

「見せてください」を意味する最も標準的で日常会話に使いやすい表現は보여주세요（ポヨジュセヨ）です。丁寧な「ヘヨ体」と呼ばれる形であり、旅行中の店舗スタッフ、ホテルのフロント、初対面の相手など、幅広い相手に対して失礼なく使えます。

発音と連音化の注意点

カタカナでは「ポヨジュセヨ」と表記されますが、発音する際はいくつか意識したいポイントがあります。

• 보（ポ）：語頭の平音「ㅂ」は、日本語の濁音「ボ」よりも濁りを抑え、息をあまり吐き出さずに「ポ」と軽く発声します。
• 여（ヨ）：唇を丸めずに口を軽く開けて発音する母音「ㅕ」の音です。「イョ」を一拍で滑らかに発音するイメージを持ちます。
• 주（ジュ）：濁音化して自然に「ジュ」と発音します。
• 세요（セヨ）：「〜してください」という丁寧な依頼の語尾です。語尾を少し上げ気味に発声すると、より柔らかく聞こえます。

また、買い物の定番である이것 좀 보여주세요（イゴッ チョム ポヨジュセヨ＝これちょっと見せてください）を口にする際は、이것の終声パッチム「ㅅ」が直後に無音の子音が来ないため「イゴッ」と詰まる音になります。

副詞の좀（チョム）を入れると「これ見せてください」という一方的な指示のニュアンスが消え、「恐れ入りますが、これを見せていただけますか」という控えめで丁寧な響きになります。

次の疑問書類や画面を「見せて」と頼んだ後、内容を確かめてほしいときは確認してくださいの韓国語表現もあわせて覚えておくと便利です。

보여주세요と봐주세요の違いと判別法

日本人学習者が特につまずきやすいのが、「見せてください（보여주세요）」と「見てください（봐주세요）」の混同です。どちらも漢字では「見」という字が使われるため、頭の中で混乱してしまいがちですが、動作を行う主語が正反対になります。

動作をする主体で見分ける

• 보여주세요（ポヨジュセヨ）：動作をするのは「相手」です。相手が持っているものや隠れているものを、自分のほうへ「提示させる（見せる）」ことを求めます。
• 봐주세요（パジュセヨ）：動作をするのは「相手の視線」です。自分が提示したものや、自分自身の姿、自分が書いた文章などを、相手に「視線を向けて確認してもらう（見る）」ことを求めます。

例えば、ショーケースの中にある指輪を手に取って確認したいときは、店員に指輪をこちらへ提示してもらうため보여주세요を使います。反対に、自分が持参した書類を店員や窓口の人に確認してほしいときは봐주세요となります。

表は横にスクロールできます →

なお、봐주세요には「見逃してください」「勘弁してください」という意味で使われる用法もあります。相手に何かを差し出して「これを見て！」と言いたいときは이것 봐주세요、相手から受け取って見たいときは이것 보여주세요と明確に区別しましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

丁寧度や場面別の言い方一覧表

相手との関係性（友人、店員、ビジネスの取引先、年上の方など）や場面によって、「見せてください」の語尾は変化します。状況に合わせて自然な言い回しを選べるよう、10通りのバリエーションを整理しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・丁寧度	主な使用場面・相手
보여줘	ポヨジョ	見せて（タメ口・親愛）	親しい友人、恋人、年下の相手
보여줘 봐	ポヨジョ バ	ちょっと見せてみて（促す）	友人が持っているものを気軽に見せてもらうとき
보여주라	ポヨジュラ	見せてよ（くだけた要求）	親しい間柄での気軽なお願いや甘え
보여줄래?	ポヨジュルレ	見せてくれる？（親しい疑問）	友人や同僚に柔らかく頼むとき
보여주세요	ポヨジュセヨ	見せてください（標準的な丁寧語）	店舗スタッフ、旅行先、一般的な日常会話
보여주시겠어요?	ポヨジュシゲッソヨ	見せていただけますか？（控えめな依頼）	丁寧にお願いしたい店舗、目上の人、初対面の相手
보여주실 수 있나요?	ポヨジュシル ス インナヨ	見せていただくことは可能ですか？（可能確認）	無理を承知で頼むとき、ホテルの受付など
보여주십시오	ポヨジュシプシオ	お見せください（格式ばった命令・依頼）	ビジネス文書、案内放送、公の場での指示
보여주시기 바랍니다	ポヨジュシギ パラムニダ	ご提示願います（公的な要請）	空港の搭乗口、公的窓口の案内、書類提出
보여줘요	ポヨジョヨ	見せてくださいよ（やや砕けた敬語）	少し親しくなった年上や先輩、SNSのコメント

友人同士の会話やSNSでは보여줘（ポヨジョ）や보여줄래?（ポヨジュルレ）がよく使われます。一方、空港や公的機関では係員から보여주십시오（ポヨジュシプシオ）や보여주시기 바랍니다（ポヨジュシギ パラムニダ）と声をかけられることが一般的です。

買い物や旅行で使える実践フレーズ

旅行中のショッピングや移動時に「見せてください」と伝えるための実用的な定型フレーズです。名詞と組み合わせるだけでそのまま使えます。

欲しいものを指定して見せてもらう

• 이것 좀 보여주세요.（イゴッ チョム ポヨジュセヨ）
  これちょっと見せてください。
• 저것 좀 보여주세요.（チョゴッ チョム ポヨジュセヨ）
  あれちょっと見せてください。
• 메뉴판 좀 보여주세요.（メニュパン チョム ポヨジュセヨ）
  メニュー表を見せてください。
• 다른 색상도 보여주세요.（タルン セクサンド ポヨジュセヨ）
  他の色も見せてください。
• 다른 사이즈도 보여주실 수 있나요?（タルン サイジュド ポヨジュシル ス インナヨ）
  他のサイズも見せていただくことは可能ですか？

ショーケースや棚の奥の物をお願いする

手の届かない場所にある商品を見たいときは、指を指しながら以下のように伝えます。

• 안에 있는 것 좀 보여주세요.（アネ インヌン ゴッ チョム ポヨジュセヨ）
  中にあるものをちょっと見せてください。
• 저 위에 있는 가방 좀 보여주세요.（チョ ウィエ インヌン カバン チョム ポヨジュセヨ）
  あの上にある鞄をちょっと見せてください。

次の疑問商品を見せてもらうだけでなく、使い方や場所を尋ねたいときは教えてくださいの韓国語のお願い表現が役立ちます。

推し活やヨントンで使えるリクエスト表現

サイン会、映像通話（ヨントン）、ファンミーティングなどで、好きなアイドルや俳優にポーズや表情をおねだりする際にも보여줘（タメ口）や보여주세요（丁寧語）が大活躍します。相手との関係性やイベントの雰囲気に合わせて使い分けましょう。

ファンサービスをおねだりする定番フレーズ

• 윙크 보여주세요!（ウィンク ポヨジュセヨ）
  ウインク見せてください！
• 하트 포즈 보여줘!（ハトゥ ポジュ ポヨジョ）
  ハートのポーズ見せて！
• 예쁜 미소 보여주세요.（イェップン ミソ ポヨジュセヨ）
  素敵な笑顔を見せてください。
• 귀여운 표정 한번만 보여줘!（クィヨウン ピョジョン ハンボンマン ポヨジョ）
  可愛い表情を一回だけ見せて！
• 볼콕 포즈 보여주실 수 있어요?（ポルコッ ポジュ ポヨジュシル ス イッソヨ）
  ほっぺツンポーズを見せていただけますか？
• 애교 보여주세요!（エギョ ポヨジュセヨ）
  愛嬌を見せてください！

「一回だけ」という意味の한번만（ハンボンマン）を添えると、可愛らしくお願いするニュアンスが強調されます。

そのまま使える場面別会話ラリー例

実際の場面を想定した会話の流れを確認します。見せてもらった後のリアクションまで覚えておくことで、現地でのやり取りがスムーズになります。

会話例1：コスメショップでの買い物

A（旅行客）：저기요, 이 립스틱 다른 색상 좀 보여주세요.
（チョギヨ、イ リプスティッ タルン セクサン チョム ポヨジュセヨ）
すみません、この口紅の別の色をちょっと見せてください。

B（店員）：네, 이쪽 색상은 어떠세요?
（ネ、イッチョク セクサンウン オットセヨ？）
はい、こちらのお色はいかがですか？
A（旅行客）：예쁘네요. 이걸로 할게요.
（イェップネヨ。イゴルロ ハルケヨ）
可愛いですね。これにします。

会話例2：空港や駅での提示確認

A（係員）：손님, 여권과 탑승권을 보여주십시오.
（ソンニム、ヨックォングァ タプスングォヌル ポヨジュシプシオ）
お客様、パスポートと搭乗券をお見せください。

B（旅行客）：네, 여기 있습니다.
（ネ、ヨギ イッスムニダ）
はい、ここにあります。
A（係員）：네, 확인되었습니다. 감사합니다.
（ネ、ファギンデウォッスムニダ。

カムサハムニダ）
はい、確認いたしました。ありがとうございます。

会話例3：商品を見て購入を検討するとき

A（客）：저 시계 좀 보여주시겠어요?
（チョ シゲ チョム ポヨジュシゲッソヨ？）
あの時計をちょっと見せていただけますか？
B（店員）：네, 꺼내 드릴게요. 천천히 보세요.
（ネ、ッコネ ドゥリルケヨ。

チョンチョニ ボセヨ）
はい、お出ししますね。ごゆっくりご覧ください。
A（客）：감사합니다. 조금만 더 생각해 볼게요.
（カムサハムニダ。チョグムマン ト センガッケ ボルケヨ）
ありがとうございます。もう少し考えてみます。

提示を求められた側の返答と主語の転換

相手から「見せてください」と言われたときの返し方と、逆に自分が相手に「お見せします」と申し出る表現を整理します。

提示を求められたときの返答

店員や入国審査官などから提示を求められた際は、品物や書類を差し出しながら短くスマートに答えます。

• 네, 여기 있습니다.（ネ、ヨギ イッスムニダ）
  はい、こちらにございます。（フォーマル）
• 네, 여기요.（ネ、ヨギヨ）
  はい、どうぞ。（日常会話で一般的）
• 잠시만요, 지금 찾고 있어요.（チャムシマンニョ、チグム チャッコ イッソヨ）
  少々お待ちください、今探しています。

自分が相手に「お見せします」と言う場合

自分が店員側になったり、ビジネスで相手に何かを提示したりするときは、보여주세요（見せてください）ではなく謙譲表現の드리다（差し上げる）を用います。

• 제가 보여드릴게요.（チェガ ポヨドゥリルケヨ）
  私がお見せしますね。
• 자료를 보여드리겠습니다.（チャリョルル ポヨドゥリゲッスムニダ）
  資料をお見せいたします。

主語が自分であるにもかかわらず보여줄게요（見せてあげるよ）と言ってしまうと、目上の人や顧客に対して見下したような失礼な響きになってしまうため注意が必要です。

動詞보이다の構造と活用の仕組み

なぜ「見る（보다）」という単語から「見せてください（보여주세요）」に形が変わるのか、文法構造を理解すると丸暗記せずに活用できるようになります。

使役動詞「보이다」の成り立ち

韓国語の「見る」は基本形が보다（ポダ）です。これに「〜させる」という使役の接尾辞「-이-」が付くことで、보이다（ポイダ＝見せる、見える）という動詞が作られます。

補助動詞「-어 주다」の接続と縮約

「〜してください」という依頼は、動詞の語幹に「-아/어 주세요」を接続します。

1. 보이다（見せる）の語幹は보이-です。
2. 語幹の最後の母音が「ㅣ」であるため、陰母音用の語尾-어 주세요が接続して보이어 주세요になります。
3. 会話では이と어が素早く発音され、1つの音に縮約されて여になります（이 + 어 → 여）。
4. 結果として보여주세요（ポヨジュセヨ）という形が完成します。

「見る（보다）」に直接「-아 주세요」を付けると、보 + 아が縮約して봐주세요（見てください）になります。「見せる」と「見る」という元の動詞の違いが、そのまま語尾の形の変化につながっています。

よくある質問

Q. 「見せて」の韓国語のタメ口は何ですか？

親しい友人や年下に使えるタメ口（パンマル）は「보여줘（ポヨジョ）」です。語尾に「봐（バ）」を足して「보여줘 봐（ポヨジョ バ＝ちょっと見せてみて）」と言うと、さらに自然な促しの表現になります。

Q. 「見せてください」を最も丁寧にするには？

公的な場やビジネスでは「보여주십시오（ポヨジュシプシオ）」や「보여주시기 바랍니다（ポヨジュシギ パラムニダ）」を使います。日常の会話で敬意を高めたい場合は「보여주시겠어요?（ポヨジュシゲッソヨ？）」が適しています。

Q. 「ちょっと見せて」の「ちょっと」は韓国語で？

「좀（チョム）」を使います。「이것 좀 보여주세요（これちょっと見せてください）」のように動詞の直前に置くことで、依頼のニュアンスを角を立てず柔らかくする働きがあります。

Q. 見せてと言われて渡すときは何と言いますか？

品物やパスポートを渡すときは「네, 여기 있습니다（はい、こちらにあります・ございます）」や「네, 여기요（はい、どうぞ）」と言いながら手渡すのが自然で丁寧です。

Q. チケットを見せてくださいは韓国語で何と言いますか？

「티켓 좀 보여주세요（ティケッ チョム ポヨジュセヨ）」または改札などでは「표를 보여주십시오（ピョルル ポヨジュシプシオ）」と言います。提示を求められた際は「여기요」と渡せば通じます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部