モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「（写真などを）送ってください」

送ってくださいの韓国語表現と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

送ってください韓国語表現一覧

「送ってください」を表す韓国語は、相手との関係性や連絡手段によって多様な表現が存在します。基本の原形動詞보내다（ポネダ / 送る）に依頼の補助動詞を組み合わせる形から、名詞を直接つなげる簡潔な口語まで、状況に応じて適切に使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
보내 줘	ポネジョ	送って	親しい友人、恋人、年下の相手
보내 줘요	ポネジョヨ	送ってね、送ってよ	親しい年上、柔らかく依頼したい日常会話
보내 주세요	ポネ ジュセヨ	送ってください	一般的な丁寧語。同僚、店員、SNSの相手
보내 주실래요?	ポネ ジュシルレヨ	送ってもらえますか？	相手の意向を伺う柔らかな依頼
보내 주시겠어요?	ポネ ジュシゲッソヨ	送っていただけますか？	目上の人や顧客への丁寧な依頼
보내 주십시오	ポネ ジュシプシオ	お送りください	公式な案内、公の場、格式高い場面
보내 주시기 바랍니다	ポネ ジュシギ パラムニダ	お送りくださいますようお願いいたします	ビジネスメール、公的文書、告知
보내 주시면 감사하겠습니다	ポネ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ	お送りいただけますと幸いです	ビジネスメールでの依頼、取引先への連絡
보내 봐	ポネバ	送ってみて	友達への軽い促し
연락 주세요	ヨルラク ジュセヨ	連絡ください	動詞を省いた自然な日常表現（連絡全般）
메일 주세요	メイル ジュセヨ	メールください	メール送信を簡潔に頼む会話・チャット

文法構造と発音のポイント

「送ってください」の基本形である보내 주세요（ポネ ジュセヨ）は、動詞보내다（ポネダ / 送る）の語幹に、依頼を表す文法-아/어 주세요（〜してください）が結合した形です。

文法の仕組み

보내다（ポネダ）の語幹보내-に-어 주세요が合体すると、同じ母音「ㅐ（エ）」が連続するため縮約され、そのまま보내 주세요（ポネ ジュセヨ）となります。尊敬の補助語幹-시-（シ）を挟むと、보내 주시다（ポネ ジュシダ / 送ってくださる）となり、より敬意の高い表現を作ることができます。

発音と音変化の注意点

• 보내（ポネ）：日本語の「ポ」よりも口を大きく開けず、息をあまり強く吐き出さない平音の「ㅂ（ピウプ）」で発音します。語頭では濁らず「ポ」に近い澄んだ音になります。
• 주세요（ジュセヨ）：語頭ではないため「ㅈ（チウッ）」が有声音化し、「チュ」ではなく濁った「ジュ」と発音します。
• 보내 주십시오（ポネ ジュシプシオ）：주십시오の「십（シプ）」にあるパッチム「ㅂ」の直後に「시（シ）」が続くため、濃音化が起こり「シプッシオ」のように詰まる発音になります。
• 연락 주세요（ヨルラク ジュセヨ）：연락（連絡）はパッチム「ㄴ」の直後に「ㄹ」が来るため流音化（鼻音の流音化）が生じ、「ヨンラク」ではなく「ヨルラク」と発音します。

次の疑問依頼の文法に慣れて連絡先などを尋ねたくなったら、韓国語で「教えてください」と頼む表現も合わせて確認しておくと役立ちます。

目的語別の定番フレーズ集

日常生活や業務で「送ってください」を使う際、送る対象となる名詞を前につなげるだけで様々な状況に対応できます。目的格助詞을/를（ウル/ルル / 〜を）を添える表現と、口語で助詞を省略した自然な形を整理します。

表は横にスクロールできます →

送る対象	韓国語フレーズ	読み方	日本語訳
写真	사진 보내 주세요	サジン ポネ ジュセヨ	写真を送ってください
動画	동영상 보내 주세요	トンヨンサン ポネ ジュセヨ	動画を送ってください
メール	메일 보내 주세요	メイル ポネ ジュセヨ	メールを送ってください
メッセージ	메시지 보내 주세요	メシジ ポネ ジュセヨ	メッセージを送ってください
住所	주소 보내 주세요	チュソ ポネ ジュセヨ	住所を送ってください
荷物	짐 보내 주세요	チム ポネ ジュセヨ	荷物を送ってください
位置情報	위치 보내 줘	ウィチ ポネジョ	位置情報送って
リンク・URL	링크 보내 주세요	リンク ポネ ジュセヨ	リンクを送ってください
ファイル・資料	자료 보내 주십시오	チャリョ ポネ ジュシプシオ	資料をお送りください

「名詞＋주세요」の短縮表現について

韓国の日常会話では、「〜を送ってください」といちいち動詞보내다（ポネダ）を使わずに、名詞の直後に주세요（ジュセヨ）を付ける表現が頻繁に使われます。

例えば「メールを送ってください」は메일 보내 주세요（メイル ポネ ジュセヨ）でも正しいですが、ネイティブ同士の会話やチャットでは메일 주세요（メイル ジュセヨ / メールください）と簡潔に伝える方が自然な響きになります。

同様に「連絡を送ってください」ではなく연락 주세요（ヨルラク ジュセヨ / ご連絡ください）と言います。一方で、「写真」や「荷物」のような物理的な物体やファイルに関しては、短縮せずに사진 보내 주세요（写真を送ってください）と動詞を明示するのが一般的です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

そのまま使える実践会話例

シチュエーションごとの具体的な会話例です。相手に応じた語尾の使い分けを確認しましょう。

会話例1：友だち同士のカジュアルなやり取り（パンマル）

A: 어제 찍은 사진 나한테도 보내 줘.
（オジェ チグン サジン ナハンテド ポネジョ / 昨日撮った写真、私にも送って。）
B: 응, 지금 카톡으로 바로 보내 줄게.
（ウン、 チグム カトグロ パロ ポネ ジュルケ / うん、今カカオトークですぐ送るね。）

会話例2：同僚や知人との丁寧なやり取り（ヘヨ体）

A: 도착하면 메시지 하나 보내 주세요.
（トチャカミョン メシジ ハナ ポネ ジュセヨ / 着いたらメッセージ一つ送ってください。）
B: 네, 역에 도착하는 대로 바로 연락드릴게요.
（ネ、 ヨゲ トチャカヌン デロ パロ ヨルラクドゥリルケヨ / はい、駅に着き次第すぐご連絡します。）

会話例3：ビジネスでの依頼と受託（敬語・ハムニダ体）

A: 수정된 견적서를 오늘 중으로 보내 주실 수 있나요?
（スジョンデン キョンジョクソルル オヌル ジュンウロ ポネ ジュシル ス インナヨ？ / 修正された見積書を本日中にお送りいただけますでしょうか？）
B: 네, 확인 후 메일로 바로 보내 드리겠습니다.
（ネ、 ファギン フ メイルロ パロ ポネ ドゥリゲッスムニダ / はい、確認後メールですぐにお送りいたします。）

推し活やSNSで使える文面

Weverse、Bubble、XなどのSNSでアイドルや俳優に向けて使える表現です。過度に堅苦しくならず、親近感と礼儀を両立させた文面を用意しました。

表は横にスクロールできます →

用途・伝えたい内容	韓国語テンプレート	読み方	日本語訳
自撮り（セルカ）の要求	오늘 셀카 많이 보내 줘요!	オヌル セルカ マニ ポネジョヨ	今日のセルカたくさん送ってね！
ボイスメッセージの要求	목소리 듣고 싶어요. 음성 메시지 보내 주세요.	モクソリ トゥッコ シポヨ。ウムソン メシジ ポネ ジュセヨ	声が聞きたいです。ボイスメッセージ送ってください。
安否・近況の確認	밥 잘 챙겨 먹고 사진도 보내 줘!	パプ チャル チェンギョ モッコ サジンド ポネジョ	ご飯しっかり食べて写真も送ってね！
ファンレター・長文メッセージ	시간 날 때 편지 읽고 답장 보내 주시면 행복할 것 같아요.	シガンナル テ ピョンジ イッコ タプチャン ポネ ジュシミョン ヘンボカル コッカタヨ	時間がある時にお手紙を読んで返信を送っていただけたら幸せです。

通販問い合わせとビジネス文面

韓国のオンラインショッピング、共同購入、フリマアプリでの問い合わせや、仕事のメールでそのまま使える実用文面です。

通販・問い合わせ用テンプレート

• 송장 번호（운송장 번호）를 보내 주실 수 있나요?
  （ソンジャン ボノ（ウンソンジャン ボノ）ルル ポネ ジュシル ス インナヨ？ / 伝票番号（追跡番号）を送っていただけますか？）
• 영수증을 이메일로 보내 주세요.
  （ヨンスジュンウル イメイルロ ポネ ジュセヨ / 領収書をEメールで送ってください。）
• 배송 현황을 확인하고 연락 주시기 바랍니다.
  （ペソン ヒョヌァンウル ファギナゴ ヨルラク ジュシギ パラムニダ / 配送状況をご確認の上、ご連絡くださいますようお願いいたします。）

ビジネスメール用テンプレート

• 요청하신 자료를 첨부하여 전달드립니다. 확인 후 의견 보내 주시면 감사하겠습니다.
  （ヨチョンハシン チャリョルル チョムブハヨ チョンダルドゥリムニダ。ファギン フ ウィギョン ポネ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ / ご依頼いただいた資料を添付してお送りいたします。ご確認後、ご意見をお送りいただけますと幸いです。）
• 상세 일정은 정해지는 대로 다시 보내 주십시오.
  （サンセ イルチョンウン チョンヘジヌン デロ タシ ポネ ジュシプシオ / 詳細日程は決まり次第、改めてお送りください。）

次の疑問資料や注文内容を送ってもらったあとのやり取りには、韓国語で「確認してください」と伝える表現を覚えておくと便利です。

人を送る時の使い分けと誤用注意

日本語の「送る」は物や情報の送信だけでなく、「人を駅まで送る」「玄関で見送る」といった場面でも使われます。しかし、韓国語で人に対して보내다（ポネダ）を使うと、「どこか遠くへ追いやる」「去らせる」「左遷する」といった不自然・失礼なニュアンスになるため注意が必要です。

人を目的地まで送り届ける：데려다주다

車や徒歩で相手を特定の目的地まで送り届ける場合は、데려다주다（テリョダジュダ）を使います。

• 誤り：역까지 보내 줄게요.（駅まで追いやります、のようになり不自然）
• 正しい：역까지 데려다줄게요.（ヨッカジ テリョダジュルケヨ / 駅まで送っていきますね。）
• 依頼表現：집까지 데려다주세요.（チプカジ テリョダジュセヨ / 家まで送ってください。）

人の去り際を見送る：바래다주다

相手が帰るのを見守りながら送っていく、玄関口や改札まで見送るという場合は바래다주다（パレダジュダ）を使います。

• 집 앞까지 바래다줬어요.（チパプカジ パレダジョッソヨ / 家の前まで見送ってくれました。）
• 가는 길을 바래다주세요.（カヌン キルル パレダジュセヨ / 帰り道を見送ってください。）

郵便・小包を送るときの「부치다」

荷物や郵便物を発送する場面では、包括的な語である보내다（ポネダ）のほかに、부치다（プチダ）という動詞もよく使われます。보내다が「対象を届かせる」という行為全般を指すのに対し、부치다は郵便局や運送業者などの仲介手段を介して荷物を託すニュアンスを含みます。

郵便局で「手紙を出します」という場合は편지를 부치다（ピョンジルル プチダ）とも言います。

分かち書きのルールと返し方

ハングル表記で迷いやすい分かち書き（スペース）の正書法と、相手から「送ってください」と言われた際の適切な返答方法を解説します。

「보내 주세요」のスペースは空けるべきか

韓国語の正書法（ハングル正書法）において、보내다（本動詞）と주다（補助動詞）の組み合わせは、原則として単語ごとに分かち書きをするため보내 주세요のようにスペースを空けるのが基本規則です。

ただし、補助動詞が連なる場合は連続して書くことも許容されているため、보내주세요と詰めて書いても間違いではありません。公的文書やビジネスメールでは原則通りスペースを空けた보내 주세요を、日常チャットやSNSでは詰めた보내주세요を使うケースが多く見られます。

「送ってください」と言われたときの返し方

相手から보내 주세요と依頼されたときは、状況に応じて以下のように返答します。

返答フレーズ	読み方	意味・ニュアンス
네, 바로 보내 드릴게요.	ネ、パロ ポネ ドゥリルケヨ	はい、すぐにお送りしますね。（丁寧な標準表現）
확인 후 보내 드리겠습니다.	ファギン フ ポネ ドゥリゲッスムニダ	確認後にお送りいたします。（ビジネス向け）
알겠어, 조금만 기다려 줘.	アルゲッソ、チョグムマン キダリョジョ	分かった、少し待ってね。（タメ口・友達向け）
지금 보냈어요. 확인해 보세요.	チグム ボネッソヨ。ファギネ ボセヨ	今送りました。確認してみてください。

よくある質問

Q. 「보내주세요」とスペースなしで書いても失礼ではないですか？

失礼には当たりません。韓国の正書法ではスペースを空ける表記が原則ですが、詰めて書く表記も公式に許容されています。ビジネスメールではスペースを空けた方が整った印象を与えますが、チャット等ではどちらを用いても問題ありません。

Q. 友達に「写真送ってね」と柔らかく言う韓国語は？

「사진 보내 줘요（サジン ポネジョヨ）」や「사진 보내 줘〜（サジン ポネジョ〜）」が最適です。「보내 줘」の末尾に「요」を付けると、親しみを保ちつつ柔らかいニュアンスになります。

Q. 「車で送ってください」と頼みたいときは何と言いますか？

「보내다」ではなく「태워다 주다（乗せて届ける）」を使い、「차로 태워다 주세요（チャロ テウォダ ジュセヨ）」と言います。人を送る際に「보내다」は使いません。

Q. ビジネスで最も丁寧な「お送りいただけますと幸いです」は？

「보내 주시면 감사하겠습니다（ポネ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ）」が最適です。さらに改まった表現として「송부해 주시기 바랍니다（ソンブヘ ジュシギ パラムニダ / ご送付くださいますようお願いいたします）」も用いられます。

Q. 「メール送って」を「메일 주세요」と略すのは敬語ですか？

敬語（ヘヨ体）です。「주세요」自体が「〜をください」という丁寧な依頼表現であるため、失礼には当たりません。ただし重要な取引先へのメールでは省略せず「메일을 보내 주시기 바랍니다」と書くのが安全です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部